【微信翻译翻车，机器翻译有哪些不确定性】推测是面对库中不存在的词，模型都遵守最大概率原则对单词进行翻译。算法匹配了同语境下最常见或最容易匹配的内容，比如形容词“帅哥”、“傻蛋”、“真好”。模型应当添加适当的copy机制，把无法翻译的单词直接copy过去。根本上说，或许要重金重制语料库。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2108 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

面对神父宣誓，这就是罗马文明。中国人没有这东西，所以全都是杀杀杀。自相残杀！

1月20日(发布) 河北三河市。上上城三季小区附近，一男子当街持刀捅人，受害者发出撕心裂肺的哀嚎。

404书院全网删文下架！中共全面封杀！大陆禁片：《历史的垃圾时间》（完整版）

嫁了个洋鬼子

Bro is going to have the best sleep of his life

1月20日，农业部：2024年，粮食生产迈上新台阶，农民收入稳步增长，农村社会和谐稳定。 1月13日，内蒙古。女子称，父亲忙活了一年种植的辣椒，五千多斤才卖了9000多元。收辣椒的商户为了压价，故意拖到辣椒变得特别干，重量变轻时才过来收。

The windows cave has been found

The imprint looks like Shrek

中國一名兒童將鞭炮扔進下水道後爆炸將男孩拋擲了數米，孩子死了。

这谁做的？😀

扎克伯格看亚马孙老板贝佐斯的新老婆

馬斯克高光時刻

夫妻之間魔鬼定律，看看準嗎？

哈薩克旅客在泰國酒店，發現驚恐的秘道。

This is Germany. Doctor or engineer?

补充：兴华中学和昭阳中学的学生们采取喊楼、鸣笛的方式，抗议学校不放寒假强制补课。

Cyclists get splashed for blocking the road

缅甸游轮摘器官，中国帮忙辟谣了，只说船是假的，没说事情是假的。

这才是法制社会该有的现象

美国联邦雇员们听说他们不能在家办公后。

😂AI紧跟时事

川普："中国正在运营巴拿马运河，我们没有把它给中国。我们把它给了巴拿马，现在我们要把它收回来。"

川普宣布正式把墨西哥湾更名为美国湾。

西安国际医学中心医院欧阳海峰教授谈他自己是如何选择“原研药”或“仿制药”的，以及“原研药”和“仿制药”到底区别在什么地方。

BREAKING: CNN Just accused Elon Musk of doing a Nazi salute. Thoughts?

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【微信翻译翻车，机器翻译有哪些不确定性】推测是面对库中不存在的词，模型都遵守最大概率原则对单词进行翻译。算法匹配了同语境下最常见或最容易匹配的内容，比如形容词“帅哥”、“傻蛋”、“真好”。模型应当添加适当的copy机制，把无法翻译的单词直接copy过去。根本上说，或许要重金重制语料库。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

5年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

中到英新闻翻译媲美人类，微软机器翻译新突破
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

6年前 • 流精岁月 • -- 点击 0 评论

2

6

5

5

【微信英文翻译隐藏彩蛋？回应：翻译非正式英文词汇会出现】针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题，腾讯微信团队回应称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。
大陆资讯
( news.mydrivers.com)

5年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

这期视频推荐几个翻译工具

1、DeepL
号称碾压谷歌的翻译器，优点是翻译得准确/自然

2、翻译机脚本
在浏览器中实现discord/telegram/twitter自动英翻中

3、彩云小译和划词翻译
这两个很像，都有网页…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》

无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT，翻译大段英文的时候，“机翻感”（机器翻译的感觉）都很强，一看就是机器翻译的，很生硬，但是自己手动润色又太费时间。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

《Nature》子刊：不仅是语言，机器翻译还能把脑波「翻译」成文字
大陆资讯
( www.jiqizhixin.com)

4年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

大翻译不如加快研发智能翻译软件！就连推特都做不到自动定位使用者语言自动精确翻译，也对人工翻译可以夹带私货！
都是些舆论战洗脑的套路！
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

这篇文章对比了Claude、GPT和Gemini的机器翻译能力。
在不刻意Prompt Enginee情况下，猜哪个更强？
字面翻译
ChatGPT 和 Gemini 在翻译“Leading the pack”和“know a thing or two”时，采用了字面翻译，在日语中听起来不自然。Claude 则进行了意译，翻译结果更自然。
IT技术
( www.science.co.jp)

5个月前 • 向阳乔木 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

现在的翻译软件翻译文字都可以一键搞定，虽然准确率还有点差强人意，但毕竟越来越方便。有没有哪个翻译软件可以翻译音视频的？比如YouTube上的很多各种语言的视频，如果能一键翻译就太好了。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

唉，微信读书的翻译也有敏感词审核吧，一些包含敏感词的自然段的翻译直接跳过 🥲
时政
( twitter.com)

1年前 • 单瑕 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

DOTA里有哪些精髓的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

7年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

泰语真的好难翻译，2种翻译器2种意思……3种翻译器3种意思
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

用翻译器翻译了一下
#Jungkookfanart
#jungkook
#JUNGKOOKxCALVINKLEIN
图片
( twitter.com)

1年前 • darllll • -- 点击 0 评论

13

1

0

0

周五软件推荐

浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • ruanyf • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

游戏史上有哪些奇葩的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

8年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

这句英文啥意思啊？哪位给翻译翻译，省的大脑袋用谷歌翻译啊
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

乱翻译不要怪谷歌，谷歌翻译大体准确（只是跳过了“肥”没翻译），可能得怪百度？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

有些人貌似很急，是谁我不说

#开评大翻车 #精选大翻译
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

发现一个超级笑话：
下面这个英文新闻本来可以通过微信翻译功能翻成中文，因为涉及一个名字，微信拒绝翻译。把这段英文贴到有道翻译和百度翻译，都拒绝翻。我尝试把那个名字改成“Huangdi”，翻译器终于肯工作了——中国国家主席黄帝通过中国驻以色列大使向以色列总理内塔尼亚胡送去了一本他亲笔签名的书。
时政
( twitter.com)

1年前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 0 评论

19

6

5

5

为何微信翻译里炒饭=sex？
大陆资讯
( weibo.com)

5年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

腾讯新出的一个机器翻译项目：DRT-o1，把长链思维应用到机器翻译当中，来解决因为文化差异导致的翻译结果差异化的问题，特别是像文学作品中有一些包含比喻或隐喻的复杂句子
它用多代理框架模拟人类翻译过程，有翻译、顾问和评估，比直接翻译，能更好的处理文化差异表达、隐含含义和语言习惯等
#DRTo1
时政
( twitter.com)

26天前 • AIGCLINK • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

《怎么让ChatGPT的翻译结果更准确？》

在《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》中，借助直译+意译，我们让翻译的质量大幅提升，但是也有朋友反馈，意译的时候，可能会偏离原意，那么有没有办法，让ChatGPT意译的结果更准确呢？…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

你见过哪些绝妙的翻译？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

华为新手机发布会，这是什么神翻译？语音机器翻译？彻底不懂了。老外听了费劲吧。
时政
( twitter.com)

1年前 • Petrichor • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:04:14

24

10

9

9

【成都机场大巴现中式英语被指雷人】“hou machine building“=候机楼？，据网友微博爆料，成都双流机场大巴出现如此雷人翻译。爆料人称，机场大巴有些车只有”双流机场“四字未译错。围观者称中式英语太牛，机场称广告商撤换车身广告换错。你遇到过哪些雷人翻译，
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

11年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.13089 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特