【花27年把《君主论》译成中文的法学家走了】10月26日凌晨，著名法学家、法学翻译家、中国政法大学原比较法研究所创建人、原所长潘汉典因病逝世，享年98岁。在潘汉典98年的人生里，他掌握了德、法、日、俄、意、英六门外语，翻译过罗马尼亚、日本、法国、德国、意大利、瑞典等国的宪法，还曾耗时27年，翻译《君主论》。

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

3989 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

1月18日，北京乡下强拆现场。执法人员一个接一个翻墙进入户住家中，家里的女人小孩撕心裂肺的哭喊，公安和消防则在屋外站岗。

1月21日，B站up主“思维实验室”视频《苏共党内权力斗争底层逻辑有多可怕》在讲解苏共的民主集中制时，视频被“哈哈哈哈哈”的评论弹幕刷屏。

怎么这么没有党性！咱们中国人都这么贪生怕死，爱护自己的生命，爱护自己的财产，爱护的自己的家庭，爱护自己的妻子，这么有人性咱们党，还拿什么东升西降，称霸世界？

近日，一名关心李宜雪的网友 “星火” 在酒店直播时，突然遭到警方上门，并在警方的要求下关闭了直播。

近日，上海瑞金医院普外科主任郑民华直言：“麻药不睡、血压不降、泻药不泻” 1月20日，国家医保局带队赴上海，当面听取相关委员和专家对集采药政策和质量的意见。 1月19日，国家医保局：欢迎医务人员当好吹哨人。

1月21日，有用户在抖音上传一段中华民国国旗的视频，并配文：“--1949” 遭到不少网友反驳：“人家还没死呢，一直都在”

1月21日，山东济南。网曝济南姚有才辣糊汤华山旗舰店，员工每天将剩下的辣糊汤内的面筋、木耳、牛肉挑出来，用水清洗后继续添加到新的辣糊汤里售卖。目前视频已被删除。

在抖音拥有上千万粉丝的训狗主播潘宏，近日在直播中为狗狗“艾特”洗澡，但艾特在洗澡过程中猝死，事后潘宏一夜之间从训犬师变成了虐狗狂人。

1月18日，北京乡下强拆现场。执法人员一个接一个翻墙进入户住家中，家里的女人小孩撕心裂肺的嚎叫，公安和消防则在屋外站岗。

巴基斯坦特斯拉

近日，新华社发布了一段 “钱塘江退潮后，露出潮汐树” 的过程。但被网友和博主指出视频为倒放。一名地理博主称，新华社发布的视频系倒放，钱塘江只有在涨大潮时，才会出现大面积的白色水花。

一名患者现身说法吃进口药与国产仿制药的区别：此前吃降血脂的进口他汀类药物，但后来因三甲和社区医院都开不出原研药，于是只能吃国产仿制药。结果吃了一个月效果不理想，在换回原研药后，身体指标又恢复到理想水平。

1月21日，江西南昌。南莲路市政施工挖坑，导致多人骑电动车经过时摔倒，并且视频里未看到任何警示标识。 1月22日，视频被多家媒体报道后，目前相关部门已派人将坑洼处填平。

哈哈哈哈哈那是给狗吃的啊弱智Chinese

真正的基督徒，在川普就職儀式上說了什麼？

谁做的合辑😂 川普一度宣称自己“100% 确定”会在上任之前，最迟上任第一天结束俄罗斯乌克兰战争。

特朗普再度入主白宫成为美国总统，牵动国际关系的未来。全球各地民众对于这个熟悉的名字怀着复杂情绪，对经济、社会、国际关系，他们对于“特朗普2.0时代”有什么感受？

全文翻译（by GPT-o1） AGI 前夜的思考我这周和几位朋友聊了 o3，他们的反应基本都是：“我的天，这真的在发生吗？” 是的，这真的在发生。接下来几年会非常疯狂。这是历史性的——甚至可以说是星系级别的事件。更荒诞的是：几乎没有人在认真、深入地讨论究竟发生了什么。AI

各位：罪犯川普上台，美国和世界局势恶化。我开串推请大家接龙，记录对川普恶政的抵抗。 1，全美最大警察工会抗议川普赦免1500名冲击国会大厦的罪犯。 2，加拿大态度强硬：将对川普征收不公平关税作出强力回应。 3，川普刚成立“政府效率部”并让马斯克执掌，立马就被美国政府雇员联合会起诉。

9. One of the best goals in football’s History !! 19 years old Lionel Messi

1月17日，国内著名刑辩律师蔡雅，多次发视频吐槽目前庭审形式主义泛滥，律师的辩护有时几乎毫无作用。辩护律师在发表辩护意见时，对面的公诉人和法官根本不听律师说的话，你辩你的，我判我的。被告几乎就是任人宰割的玩具。

这是真正基督徒发出的声音，触动心灵。然而现场无人鼓掌、无人表现认同。我不敢自称基督徒，自认为不够格。离一个基督徒的标准还有差距。然而这个世界上，太多的人以基督徒自居，却不按教谕行事。爱和宽恕是基督教的核心，在很多伪基督徒身上则完全看不见。

近日，江苏。来自安徽的建筑工人向领导下跪磕头，乞求领导能支付工资，好回家过年。“你不给我钱，我跟你玩命”

1月22日报道：我国科研机构完成对日本福岛附近海域海水的首次独立取样和检测分析：氚和铯-137、锶-90等核素活度浓度未见异常

中国政府很喜欢用政策性扶持来管理国家经济，这样做立竿见影的效果就是资本家越来越依赖政权和政策。假如在中国实现法治，资本家就会转而依赖独立的司法，就不把政府放在眼里了。反过来，只要司法不独立，一切依靠政策来调节市场，资本家就不得不规规矩矩在政府的胡萝卜大棒政治下仰人鼻息。这是在中共

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

6

5

4

【花27年把《君主论》译成中文的法学家走了】10月26日凌晨，著名法学家、法学翻译家、中国政法大学原比较法研究所创建人、原所长潘汉典因病逝世，享年98岁。在潘汉典98年的人生里，他掌握了德、法、日、俄、意、英六门外语，翻译过罗马尼亚、日本、法国、德国、意大利、瑞典等国的宪法，还曾耗时27年，翻译《君主论》。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

5年前由微信公众号提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

6

5

5

【翻译家、戏剧评论家童道明逝世，享年82岁】27日早晨，著名翻译家童道明先生逝世，享年82岁。他为我国文学界、戏剧界撰写翻译了诸多有价值的理论著作和剧本，是契诃夫研究领域的重要学者。著有论文集《他山集》，专著《戏剧笔记》，随笔、散文集《惜别樱桃园》等。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

5年前 • 界面新闻 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

1944年上海交通大学英文入学试题
把《桃花源记》翻译为英文
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【你觉得翻译得好嘛？】Qyazzirah Syeikh Ariffin写的英文诗《I Am Afraid》，有人翻译成中文：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 2 评论

4

2

1

1

【李文俊：翻译家算半个先知】2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。凡喜欢过外国文学的人，都知道李文俊。他是福克纳、塞林格、麦卡勒斯和卡夫卡的译者，他译的每一本书都至少影响过一位当代作家。余华、莫言、苏童都满怀眷恋地回忆过当初读到这些作家的中译本时的震动。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 墙头看世界 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【翻译家杨苡的一百年与许多事】文学翻译家杨苡于2023年1月27日晚8时30分离世，享年103岁。《呼啸山庄》曾经被梁实秋翻译为《咆哮山庄》，翻译家杨苡并不满意这版翻译，一日夜里风雨交加，她从雨声中得到灵感，最后将书名Wuthering Heights定为《呼啸山庄》，成为了公认的佳译。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

2年前 • 七仙女坐台 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【翻译家郭宏安：温和的书卷气中，藏着他对外国文学内敛的激情】知名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日上午在北京逝世，享年七十九岁。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 倩女幽会 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

大家新年快乐搬运随意
视频里是二哈余污病案本的主角拜年，太难了我不会翻译成英文，但愿有野生的翻译君，这样能看到新年内容的人会更多哈哈哈哈
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

8

8

7

7

同学在伯明顿，老师把微信群里的中文翻译成英文还做成了PPT，然后所有中国学生扣20分。
图片

6年前 • 猩猩点灯 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

请大家转发这个视频，Tucker 讲得太好了，把民主党、政府、媒体和大科技和司法系统的黑暗和反宪法讲得一清二楚。有没有网友能把它翻译成中文？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

【四川话英文对译教材走红网络】"走得拢"、"落雨"、"跟到就抹灰"……昨天，一本关于四川大学华西医院近百年前的"英译川"中文教材走红网络，大家惊呼"高端"、"洋气"。据了解，这是华西医院启尔德医生编写的英文教材，也许是唯一的四川话英文对译。点击下图，学起来！
大陆资讯
( news.huaxi100.com)

11年前 • 三聚氰胺 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

我做了反向的对比。我让GPT-4和Claude把尚书《咸有一德》章翻译成现代文，结果Claude无法完成任务，GPT-4完成了任务，大家可以对照原文和译文
时政
( twitter.com)

1年前 • Michael Anti • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

视频【段子：破译紧箍咒】
“当年唐僧念的紧箍咒，终于有人把翻译成了中文了……”
时政
( twitter.com)

10个月前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:25

13

2

1

1

我甚至都没法想象这个错误是怎么形成的，你拿汉语写论文也是写“摘要”而不是写“抽象”啊。难道是抄别人论文的时候先英译汉把abstract翻译成了“抽象”，然后写完了再翻译回去？但是也不可能有哪个翻译软件会弱智到真把“抽象”按字面意思翻译啊，搞不懂
时政
( twitter.com)

前天 • 星川蘭💙💛Geass ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

【翻译家郑克鲁去世，享年81岁】郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字，是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品，其实，这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

4年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

【郑克鲁：译海一甲子，半壁法兰西】他“凭一己之力，把半个法兰西文学搬到了中国”，并将“文学即人学”的学术思想发扬光大。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

「#大翻译运动」打破中共官方主控的对俄罗斯入侵战争的叙事，将中国亲俄反美舆论、阴谋论等译成多种文字发布在社交媒体上。该运动迅速形成示范效应后中共官媒连续下场狂批，再指控「大翻译运动」是「境外反华势力的新花样」。
推特中文圈
( www.rfa.org)

2年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本，选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期，独自完成全书七卷的翻译工作。它或将成为国内首个由一位译者独立翻译的《追忆似水年华》全译本。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

2年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

法律专家怎么看：
1、法学教授评论家 Greg Jarret评论说：
克林顿把文件带走了，希拉里把文件带走了，司法部和（联邦）法院都有处理先例，都没事，到川普就有事。
这个事根本就是一个民事案，为什么司法部要介入？
我们有两个司法…
时政
( twitter.com)

1年前 • 方伟｜Allen Zeng • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

中文有多难？看法国总统练中文“逼疯”翻译。网友评论称翻译估计都要崩溃了。
大陆资讯
( twitter.com)

7年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

那是BBC中文网乱翻译，把casualties（伤亡）错译成了死亡。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

众所周知江泽民首先提出“三个代表”。但经济学家徐滇庆撰文回忆，1984年他到匹兹堡大学读博时对照《资本论》第三卷原版和中文版，发现原版有“代表先进生产力，代表先进文化，代表最广大的人民”，据俄文译成的中文版却没有这一段。1995年他告知刘吉，刘吉报告江泽民，江设法调来《资本论》英文版……
时政
( twitter.com)

1年前 • 高伐林 • -- 点击 0 评论

22

3

2

2

纳瓦罗已经被羁押。

不是有简体中文大师，几周前断言司法程序要走好几年吗？

人间才数周，（深层国家）大师已千年。

把学问搞成传销，的确可悲。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

推主AbcJ29传授了个和喜欢的人合影的新方法...希望大家学以致用...(*´σ_｀)(@颜文字君)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

张文宏的博士学位论文的主体部分2001年发表在《中华传染病杂志》上，因为发的是英文论文，查重没有查出。该论文虽然将其剽窃的美国论文列入文献，但是只是在方法部分引用，声称只是使用了其过氧化氢酶检测法，却把人家的结论作为自己的最新发现…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.58489 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特