十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成： really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。能把”不折腾“翻译成…

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2271 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

中国生化人特供“纯牛奶”😄😄😄

蒲城有五六万人聚集，有网民表示：目前抗议人群正在持续扩大中，学校管理混乱，社会经济崩溃，一场遍及全国的社会变革随时会大爆发！蒲城抗议事件惊动北京，经中央军委批准，武警1月7日开始清场。

纪录片《蒲城事件》希望更多的人通过我们的纪录片了解“蒲城事件”，而不是通过中共的官方通报。

去年，主持人刘雯为外卖小哥发声，还质疑美团外卖平台抽成比例过高。 1月6日，刘雯发视频称，她遭遇消费欺诈，不仅一分钱赔偿没拿到，还被对方认定诽谤，并且法院在她不知情的情况下判决她道歉一个月，赔偿50万元。

惊呆了!深圳的业主开始自断后路了!

中国共产党官员都变成了亿万富翁，老百姓却从无产阶级变成了负资产阶级。这就是中国共产党为人民服务的真正目的，奇怪的是，大多数中国人非常喜欢这种服务。

长城汽车创始人、董事长魏建军竟乘坐劳斯莱斯！网友在某地机场抓拍：魏建军从一辆豪华型劳斯莱斯车上下来。网友：造车是工作，大劳才是生活。

近日，广东深圳。男子石教坤发视频称，徐州公安远赴深圳进行远洋捕捞，抢夺他大儿子王巍和二儿子石义华的公司财产。因深圳公安拒绝配合徐州公安抓捕，于是徐州公安便跟踪王巍，并在郊区将其秘密抓捕。深圳警方接到报警后及时阻止，因此徐州公安没能得逞。

不好意思我一定要指出一个基本常识，反贪腐不是最彻底的自我革命。反专制、反独裁才是。谢谢。人类历史上，至今没看到一个独裁政党自己下台的。

永远不要低估一个父亲保护女儿的决心

蒲城职校学生党昶鑫坠楼事件引发关注，有知情人士称，坠楼前党昶鑫遭多名同学霸凌，并且霸凌者中疑似还有校长侄子。党昶鑫遭霸凌后疑似被人推下楼，事发后班主任没收学生手机删视频。学校校长提前跑路，留下副校长和主任接盘

近日，成都数百名新能源网约车司机称购车被骗，买完车后才发现需要加价5万元买断电池使用权，否则厂家就会远程锁电锁速，影响司机生计和安全。

近日，杭州市发布方案，推动优秀退役军人到中小学任教。杭州退役军人事务局：吸收退伍军人到中小学任教，有助于加强中小学国防教育和爱国主义教育；各地在制定中小学招聘计划时，可在年度用编计划总量内，每年计划招聘退伍军人数不少于1名。

都沒福氣享受習近平新时代的幸福生活了，2024年中国自杀人数48万，平均每月4万，每天 1000 多人。

洛杉矶大火第二天。

#蹭網發推之七十七極權制度下的腐敗是全方位的，教書育人的教育界的腐敗同樣令人瞠目。

网友投稿 1月5日晚大量群众自发聚集到蒲城职业学校前，为坠亡学生声援维权。期间有警察进行暴力抓捕。涉事坠亡学生家长则在这期间被职业学校软禁在酒店，学校的老师一直站在房间门口监视

经典！

一开始读《明朝那些事儿》，以为写的是历史，后来发现写的是小说，现在来看，写的是他自己。

1月8日，黑龙江伊春。媒体报道称，一名97年空姐裸辞回家创业养猪，通过短视频加卖猪肉两月收入20万元。网友们对此纷纷表示质疑：“不可能猪肉最近一个月一直在跌” “重点是做短视频” “骗人创业也就算了，还骗人辞职创业”

1月6日，陕西蒲城，参与示威的学生被警察打的浑身是血！

中国股市、债市、汇市自2日恢复交易以来均大幅下跌。 1月8日，网红老股民 “爱在深秋爷叔” 表示：你对国家的政策理解的越深，你就对我们的股市有多爱，我们中国的科技股有一部分会成为美国的英伟达。

扎波羅熱遭到俄軍無差別轟炸

因为中国人只信中成药，不信布洛芬认为布洛芬是精神性药物，破坏脑细胞，能上瘾但中成药是纯天然的，天人合一这就是制造业大国居民的素质 🤣🤣🤣

布林肯接受《纽约时报》采访：中国太强，我们一家搞不定。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

这个杂志到现在还在用十几年前的翻译软件。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

谷歌翻译网页似乎有些问题，
在看一篇英文文章，他会把胡耀邦（Hu）翻译成胡锦涛，把周恩来（Zhou）翻译成周永康。真难绷。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

#TheGreatTranslationMovement #大翻译运动
有成效啊
真给乌克兰人看到了
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

之前看到有人翻译的
时政
( twitter.com)

1年前 • eachgo1 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

反制大翻译运动最好的方法不是翻译一些正能量出来稀释现有的翻译作品，同时管好自己的嘴和键盘么？到目前没看到啥干实事的粉红，就会瞎逼逼。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

我的天
我的意思是我翻译了很多素材，让我对中国人身上的这种品性越来越失望
并非要放弃大翻译，也没有说大翻译不好……
大翻译运动我肯定要坚持下去
让世界看到真实的中国。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

3

2

2

两年前我就开始翻译国内言论到国外了，可惜没人看
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

吹牛逼比赛。大翻译成员把这个视频翻译成英文给美国人看看，吓尿裤子。
时政
( twitter.com)

1年前 • Petrichor • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:54

9

2

1

1

昨晚看个片子，字幕翻译惨不忍睹。每次剧中人说shit 都翻成拉屎，I am impressed 翻成我有印象，翻不出的就***，这水平还不如别翻了。
以前也见过把bill法案翻成比尔，看得笑喷了。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

#图书推荐我之前非常喜欢一本书《Bullshit Jobs: A Theory》狗屁工作，亚马逊常年排行榜前列，翻译成了十几种语言，在一定程度上改变了我的人生，也是我做自由职业的动机之一。
中文翻译版也有，叫《毫无意义的工作》，2022年出版。…
IT技术
( www.amazon.com)

1年前 • Viking • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕...怎么说呢...除了明显的漏译误译,词性搞错、该意译的粗暴硬翻、该直译的随意脑补、看不出内涵的直接音译、把骂人翻成卖萌、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有笑点都翻没了...之前在HK看的粤语翻译比这大概优秀200倍左右 (@谷大白话)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

朋友吐槽翻译软件如此不靠谱，我觉得没有把“干一行，爱一行”翻译成fuck a line，love a line就很不错了 (@丁一晨DYC)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

三十年河东
三十年河西

以前我四处碰壁
到处找不到工作
沦落到去干体力活儿

现在到处都有人想挖我

这说明啥
读人文社科专业真几把没用、
不如马上开始学代码学框架
推特精选
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

这篇已经有人翻译成中文了，但是第5章之后的似乎没有人翻译，有感兴趣的可以试试接着把后面的第6章翻译一下，这章实践性、价值都非常高，更值得翻译。中译文：
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • plantegg • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

之前把范畴论翻译成分类理论还可以容忍，这里把动态规划翻译成动态编程就有点过了吧？？？
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

翻译了一下，有彩蛋🤭

我把原图和翻译内容并列一起，如果有翻译错误，请指正。毕竟俄国人的handwriting实在太令人闻风丧胆
时政
( twitter.com)

1年前 • Xi Jin Pig🐷🐷🐷🐷🐷 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

【请支持“大翻译运动”】

1、将中共国的反人类、反民主的国家宣传翻译成英文传至西方世界

2、将西方的真实新闻翻译成中文，传入中国大陆墙内

3、将俄乌克兰战况的真实情况翻译成中文，传入大陆

via 站在信息战最前沿的…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

AI现在真的太夸张了。我几个月前开始一个项目，需要有大量的英文资料查看，当时觉得有了Google Translate和DeepL都已经很幸福了，没想到现在有了ChatGPT和Notion AI这种，直接可以翻译到堪比人工翻译的程度…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Bear Liu • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

翻译：只要还有一个乌克兰人在抵抗俄罗斯入侵，都会得到美国全力支持。
大裤衩反着翻译：美准备与俄战斗到只剩最后一个乌克兰人！
它们始终都在把真话变成假话，把假话变成真话！
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

我想了一下自己可以在日本做的事：开车（的士，uber，送货送餐），饭店接客和保洁（年龄关系估计老板不想雇佣我），翻译（口译笔译，司法翻译，医疗翻译，商务翻译，导游翻译），这些都是实打实的。如果要务虚，我可以教人炒股票班，可以给人看…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

我注意到这个账号是澎湃新闻旗下的事实核查栏目“明查”，就是他们“起底大翻译运动”造成@maozedongguilai 被抓。中国干掉《有据核查》，就是为了推这种东西上来。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

大翻译们把微博欢送安倍晋三的评论翻译成朝鲜语，发到韩国论坛，这是几个意思？不当翻译官改当中韩亲善大使了？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

谁把这女人唱的翻译翻译，让全世界人看看中共国意识形态的扭曲到了什么程度？G20干脆变G18，不要含糊。毒瘤不除，地球人跟着遭殃。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

24

2

1

1

这个人的建议传的太多了。。。适用塔利班的一定也适用我们大缅甸，不用我找人翻译，老缅领导也应该早就知道了，封完信号封收音机，下一步是不是要拍爱缅电影了，我要不要减肥准备演个什么。。。几十年前说服穷人干掉富人成功了，几十年后要带领穷国…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.36109 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特