DeepL 给我吐出这句译文的时候，我前所未有地深刻体会到我真的没有必要再学意大利语了。（注：原文的意思是形容一个译本非常忠实于原文、同时附有详密的注释）

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

2214 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

中国生化人特供“纯牛奶”😄😄😄

蒲城有五六万人聚集，有网民表示：目前抗议人群正在持续扩大中，学校管理混乱，社会经济崩溃，一场遍及全国的社会变革随时会大爆发！蒲城抗议事件惊动北京，经中央军委批准，武警1月7日开始清场。

纪录片《蒲城事件》希望更多的人通过我们的纪录片了解“蒲城事件”，而不是通过中共的官方通报。

去年，主持人刘雯为外卖小哥发声，还质疑美团外卖平台抽成比例过高。 1月6日，刘雯发视频称，她遭遇消费欺诈，不仅一分钱赔偿没拿到，还被对方认定诽谤，并且法院在她不知情的情况下判决她道歉一个月，赔偿50万元。

惊呆了!深圳的业主开始自断后路了!

中国共产党官员都变成了亿万富翁，老百姓却从无产阶级变成了负资产阶级。这就是中国共产党为人民服务的真正目的，奇怪的是，大多数中国人非常喜欢这种服务。

长城汽车创始人、董事长魏建军竟乘坐劳斯莱斯！网友在某地机场抓拍：魏建军从一辆豪华型劳斯莱斯车上下来。网友：造车是工作，大劳才是生活。

近日，广东深圳。男子石教坤发视频称，徐州公安远赴深圳进行远洋捕捞，抢夺他大儿子王巍和二儿子石义华的公司财产。因深圳公安拒绝配合徐州公安抓捕，于是徐州公安便跟踪王巍，并在郊区将其秘密抓捕。深圳警方接到报警后及时阻止，因此徐州公安没能得逞。

不好意思我一定要指出一个基本常识，反贪腐不是最彻底的自我革命。反专制、反独裁才是。谢谢。人类历史上，至今没看到一个独裁政党自己下台的。

蒲城职校学生党昶鑫坠楼事件引发关注，有知情人士称，坠楼前党昶鑫遭多名同学霸凌，并且霸凌者中疑似还有校长侄子。党昶鑫遭霸凌后疑似被人推下楼，事发后班主任没收学生手机删视频。学校校长提前跑路，留下副校长和主任接盘

永远不要低估一个父亲保护女儿的决心

近日，成都数百名新能源网约车司机称购车被骗，买完车后才发现需要加价5万元买断电池使用权，否则厂家就会远程锁电锁速，影响司机生计和安全。

近日，杭州市发布方案，推动优秀退役军人到中小学任教。杭州退役军人事务局：吸收退伍军人到中小学任教，有助于加强中小学国防教育和爱国主义教育；各地在制定中小学招聘计划时，可在年度用编计划总量内，每年计划招聘退伍军人数不少于1名。

都沒福氣享受習近平新时代的幸福生活了，2024年中国自杀人数48万，平均每月4万，每天 1000 多人。

网友投稿 1月5日晚大量群众自发聚集到蒲城职业学校前，为坠亡学生声援维权。期间有警察进行暴力抓捕。涉事坠亡学生家长则在这期间被职业学校软禁在酒店，学校的老师一直站在房间门口监视

洛杉矶大火第二天。

#蹭網發推之七十七極權制度下的腐敗是全方位的，教書育人的教育界的腐敗同樣令人瞠目。

经典！

1月8日，黑龙江伊春。媒体报道称，一名97年空姐裸辞回家创业养猪，通过短视频加卖猪肉两月收入20万元。网友们对此纷纷表示质疑：“不可能猪肉最近一个月一直在跌” “重点是做短视频” “骗人创业也就算了，还骗人辞职创业”

一开始读《明朝那些事儿》，以为写的是历史，后来发现写的是小说，现在来看，写的是他自己。

1月6日，陕西蒲城，参与示威的学生被警察打的浑身是血！

中国股市、债市、汇市自2日恢复交易以来均大幅下跌。 1月8日，网红老股民 “爱在深秋爷叔” 表示：你对国家的政策理解的越深，你就对我们的股市有多爱，我们中国的科技股有一部分会成为美国的英伟达。

扎波羅熱遭到俄軍無差別轟炸

布林肯接受《纽约时报》采访：中国太强，我们一家搞不定。

因为中国人只信中成药，不信布洛芬认为布洛芬是精神性药物，破坏脑细胞，能上瘾但中成药是纯天然的，天人合一这就是制造业大国居民的素质 🤣🤣🤣

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

DeepL 给我吐出这句译文的时候，我前所未有地深刻体会到我真的没有必要再学意大利语了。（注：原文的意思是形容一个译本非常忠实于原文、同时附有详密的注释）
时政

3年前由观摩团提交

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1599075648995065857/pu/vid/720x912/628b9VKJTGz0VTjq.mp4?tag=12

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

1

2

1

1

差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景

以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

如何善用 DeepL

你应使用 DeepL 工作
它准确，地道，稍加修改便能发布。写作时，我用它翻译英文片段，方便读者阅读。工作上，我用它翻译技术性文字，准确高效

你不应使用 DeepL 阅读
翻译不能完美转达原文意境，无论…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

睡前给女儿讲故事，女儿说，你给我一本讲中文，一本讲英语好不好。我说好，然后就给她讲起来，讲到一半，我会停下来让她翻译一下，比如我讲一句英语，问她这句话中文怎么说，她就开始翻译。然后再反过来，我讲中文她翻译成英文。有时候女儿会教弟弟讲话，也是中英混杂，…
时政
( twitter.com)

10个月前 • 澳洲护士卡子弟 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【全球首个翻译引擎进化归来，“细节狂魔”搞定方言文言文】3年前，DeepL刚出现在大众视野的时候就已经吸引到了不少目光，它的前身正是运营十多年的在线外语词典Linguee，得益于此，不管是翻译方言、文言文还是学术话语，都有不错的表现，目前DeepL的最新版本更是增加了对日语和中文（简体）的支持。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

这几天做项目和看项目过程中的思考，不知道对不对：

DeepL (等）不是被顺便打死了，反而是机会，越来越多人注意到，大多数时候存粹的翻译，还是需要 DeepL 的速度和稳定性。
还有翻译一些东西的时候，DeepL 也不会跟你说“…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • yihong0618 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

昨天问扫描pdf能否翻译的有答案了，推荐一个文件翻译平台（引用DeepL引擎）GT4T，扫描的pdf它自动帮你OCR好、整理好格式再送给DeepL。这是作者 @ShouguangCao
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

建议出版社以后衡量译者的译文，如果不能达到DeepL的水平，就退货吧。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

想起一句经典台词：吃了我的给我吐出来
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

不管用ChatGPT还是DeepL翻译完经济学人的文章都是很拗口，ChatGPT祭出绝招：口语化翻译。
图片
( twitter.com)

1年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

刚刚看了微软的office 365 发布视频，写写我的感受。

1）正如我开始用ChatGPT 来帮我调教我的英文邮件的时候，我第一时间感觉到的就是像 DeepL 或Grammarly 翻译或写作软件都要被干死了，语言模型和词汇翻…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Hao Chen • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量，告别“机翻感”》

无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT，翻译大段英文的时候，“机翻感”（机器翻译的感觉）都很强，一看就是机器翻译的，很生硬，但是自己手动润色又太费时间。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

英文里有句俗话，You scratch my back, I scratch yours. 我翻译为: 你给我搓背，我给你挠痒。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

用deepl翻译了金融时报的这篇采访，泰德姜真是明白人。

IT技术
( www.zhongwen.ai)

1年前 • 白板报 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

关于孤独，家属前几天转发给我一段书摘（翻译是DeepL出的，测试效果用的）来自这本书 The Age of AI: And Our Human Future。

里面阐述的孤独、信念、开拓性的关系在我脑子里盘旋了好几天。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

看到推油吐槽法国银行的推文，想到我之前在法国的时候和同学编的段子，那几个老银行的名字直译出来：
Société Générale 就是工商银行；
Banque Populaire 就是人民银行；
Caisse d'épargne…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

AI现在真的太夸张了。我几个月前开始一个项目，需要有大量的英文资料查看，当时觉得有了Google Translate和DeepL都已经很幸福了，没想到现在有了ChatGPT和Notion AI这种，直接可以翻译到堪比人工翻译的程度…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Bear Liu • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

这句英文啥意思啊？哪位给翻译翻译，省的大脑袋用谷歌翻译啊
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

DeepL Write beta 超好用，比 Gmail自带的语法修正强大多了。
它不仅帮你改错，而且会有句法和文法的提升建议，能帮助你写出文从句顺、措辞得体的邮件。

目前仅支持英文和德文写作（正好我都需要😂），我试着用来写了邮…
时政
( twitter.com)

1年前 • 乌鸦鸽鸽 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

残奥会主席说那几句话我觉得根本没啥，为啥这几句话也不给翻译出来？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。
这么大的厂，正经翻译都请不起吗？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

我们采用AI技术的同声传译产品 Felo Translator 推出了一个全新功能：RRT。

这是我们首创的二次翻译的技术，我们给这个技术方案命名为RRT（Real-time ReWrite Translate）它兼顾同声传译对翻译速度需求和翻译准确性的要求。

简单的说就是一句话我们翻译两次：先快速直译，再结合上下文深度翻译。
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Jeffery Kaneda　金田達也 • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

这是我翻译的视频，花了很多时间去翻译，还要打字。没人给我钱也不是为了钱，个人爱好
假如你喜欢，可以转推点赞。至少用的时候可以@一下我的号，尊重别人的劳动和时间，这样我翻译更多资询时会有动力

目前我在翻译一个深度挖掘及美国高层支持…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

近期我因为一个项目，分别用DeepL和ChatGPT翻译了几本书，感觉：还是DeepL的输出质量更高一些，甚至比GPT-4还略好些。不知道是不是我自己个人的感觉？有类似感受的朋友么？
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Bear Liu • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
...
400
下一页

0.22659 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特