#知乎有哪些专业名词翻译得特别烂？网友回答1：党鞭网友评论：第一次听到这个称呼就觉得听起来十分壮阳网友回答2：老百姓总不能翻译成citizen吧？网友评论包含：slave、untouchable、shitizen、sheetizen , page 4

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

4422 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

1月18日，北京乡下强拆现场。执法人员一个接一个翻墙进入户住家中，家里的女人小孩撕心裂肺的哭喊，公安和消防则在屋外站岗。

1月21日，B站up主“思维实验室”视频《苏共党内权力斗争底层逻辑有多可怕》在讲解苏共的民主集中制时，视频被“哈哈哈哈哈”的评论弹幕刷屏。

怎么这么没有党性！咱们中国人都这么贪生怕死，爱护自己的生命，爱护自己的财产，爱护的自己的家庭，爱护自己的妻子，这么有人性咱们党，还拿什么东升西降，称霸世界？

近日，一名关心李宜雪的网友 “星火” 在酒店直播时，突然遭到警方上门，并在警方的要求下关闭了直播。

近日，上海瑞金医院普外科主任郑民华直言：“麻药不睡、血压不降、泻药不泻” 1月20日，国家医保局带队赴上海，当面听取相关委员和专家对集采药政策和质量的意见。 1月19日，国家医保局：欢迎医务人员当好吹哨人。

1月21日，有用户在抖音上传一段中华民国国旗的视频，并配文：“--1949” 遭到不少网友反驳：“人家还没死呢，一直都在”

在抖音拥有上千万粉丝的训狗主播潘宏，近日在直播中为狗狗“艾特”洗澡，但艾特在洗澡过程中猝死，事后潘宏一夜之间从训犬师变成了虐狗狂人。

1月21日，山东济南。网曝济南姚有才辣糊汤华山旗舰店，员工每天将剩下的辣糊汤内的面筋、木耳、牛肉挑出来，用水清洗后继续添加到新的辣糊汤里售卖。目前视频已被删除。

巴基斯坦特斯拉

近日，新华社发布了一段 “钱塘江退潮后，露出潮汐树” 的过程。但被网友和博主指出视频为倒放。一名地理博主称，新华社发布的视频系倒放，钱塘江只有在涨大潮时，才会出现大面积的白色水花。

1月18日，北京乡下强拆现场。执法人员一个接一个翻墙进入户住家中，家里的女人小孩撕心裂肺的嚎叫，公安和消防则在屋外站岗。

1月21日，江西南昌。南莲路市政施工挖坑，导致多人骑电动车经过时摔倒，并且视频里未看到任何警示标识。 1月22日，视频被多家媒体报道后，目前相关部门已派人将坑洼处填平。

一名患者现身说法吃进口药与国产仿制药的区别：此前吃降血脂的进口他汀类药物，但后来因三甲和社区医院都开不出原研药，于是只能吃国产仿制药。结果吃了一个月效果不理想，在换回原研药后，身体指标又恢复到理想水平。

哈哈哈哈哈那是给狗吃的啊弱智Chinese

真正的基督徒，在川普就職儀式上說了什麼？

谁做的合辑😂 川普一度宣称自己“100% 确定”会在上任之前，最迟上任第一天结束俄罗斯乌克兰战争。

特朗普再度入主白宫成为美国总统，牵动国际关系的未来。全球各地民众对于这个熟悉的名字怀着复杂情绪，对经济、社会、国际关系，他们对于“特朗普2.0时代”有什么感受？

9. One of the best goals in football’s History !! 19 years old Lionel Messi

全文翻译（by GPT-o1） AGI 前夜的思考我这周和几位朋友聊了 o3，他们的反应基本都是：“我的天，这真的在发生吗？” 是的，这真的在发生。接下来几年会非常疯狂。这是历史性的——甚至可以说是星系级别的事件。更荒诞的是：几乎没有人在认真、深入地讨论究竟发生了什么。AI

1月17日，国内著名刑辩律师蔡雅，多次发视频吐槽目前庭审形式主义泛滥，律师的辩护有时几乎毫无作用。辩护律师在发表辩护意见时，对面的公诉人和法官根本不听律师说的话，你辩你的，我判我的。被告几乎就是任人宰割的玩具。

各位：罪犯川普上台，美国和世界局势恶化。我开串推请大家接龙，记录对川普恶政的抵抗。 1，全美最大警察工会抗议川普赦免1500名冲击国会大厦的罪犯。 2，加拿大态度强硬：将对川普征收不公平关税作出强力回应。 3，川普刚成立“政府效率部”并让马斯克执掌，立马就被美国政府雇员联合会起诉。

这是真正基督徒发出的声音，触动心灵。然而现场无人鼓掌、无人表现认同。我不敢自称基督徒，自认为不够格。离一个基督徒的标准还有差距。然而这个世界上，太多的人以基督徒自居，却不按教谕行事。爱和宽恕是基督教的核心，在很多伪基督徒身上则完全看不见。

中国政府很喜欢用政策性扶持来管理国家经济，这样做立竿见影的效果就是资本家越来越依赖政权和政策。假如在中国实现法治，资本家就会转而依赖独立的司法，就不把政府放在眼里了。反过来，只要司法不独立，一切依靠政策来调节市场，资本家就不得不规规矩矩在政府的胡萝卜大棒政治下仰人鼻息。这是在中共

特朗普到底什么时候才能上任？等不及了⏰

1月21日，山东济南。网曝济南姚有才辣糊汤华山旗舰店，员工每天将剩下的辣糊汤内的面筋、木耳、牛肉挑出来，继续添加到新的辣糊汤里售卖。目前视频已被删除。

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

#知乎有哪些专业名词翻译得特别烂？
网友回答1：党鞭
网友评论：第一次听到这个称呼就觉得听起来十分壮阳
网友回答2：老百姓总不能翻译成citizen吧？
网友评论包含：slave、untouchable、shitizen、sheetizen
时政
( twitter.com )

11个月前由 Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ 提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
400
下一页

1

2

1

1

玩哪些单机游戏可以被称得上高端？ (知乎)
大陆资讯
( www.zhihu.com)

11年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

知乎网友：别看郑州的烂尾楼问题很火，但武汉的问题更为严重。
时政
( twitter.com)

1年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

3

4

3

3

差不多就得了，铁链女事件纽时中文版英文版都报道得及时且全面，这个事件里的专有名词怎么翻译我是专门参照的纽时。今年大选请收敛点，不是只有纽时一家美国媒体不怕你们发功。
时政
( twitter.com)

5个月前 • Eric Liu 刘力朋 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

#大翻译运动被环球网点名了
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

manifold，被翻译成“流形”，其实是一个非常玄乎，但词不达意的说法
他的本意，应该是是附近的“欧几里得化”空间，和微分一个意思你认为manifold应该被翻译成什么呢？
时政
( twitter.com)

5个月前 • 勃勃OC • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

【买了房结了婚，还能做什么？我花一年的业余时间翻译了《宇宙骑士官方资料集》】这本书翻译过程中耗时最久、工作量最大的环节，是梳理与广州台译制版本有区别的译名表。这注定要得罪很多原文党，堪称自讨苦吃。
大陆资讯
( www.gcores.com)

3年前 • 机核网 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

有哪些极其误导普通人的学术名词？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

有哪些极其误导普通人的学术名词？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

有哪些极其误导普通人的学术名词？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

我认为这是最好的翻译软件。

App系列之MS Translator（微软翻译）

人人都在用翻译软件，这类应用的原始语言输入无外乎是：

文字输入、照相输入、语音输入，

这里要特别介绍的是微软公司的“对话状态”(多人同声翻译）…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展

以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂

现在我用中英对照来解决上面这俩问题

Ch…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

据观察者网报道，近日，有关人员通过比较布林肯发言原文和翻译员译文后发现，美方译员在翻译时似乎有着“火上浇油、夹带私货、故意挑起中美对抗”的嫌疑。例如她的译文不仅有时没有出现布林肯发言时提到的重点词汇，反而还出现了未曾提及的内容，从…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

9

8

8

知乎：有哪些让你目瞪口呆的 bug？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

6年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

伯努利（Bernoulli）家族，从哥哥弟弟，到弟弟三个孩子里的两个，都是有名的科学家。每次听到这个名字，都会让人觉得要了解自然科学要多努力。

直到有一天发现一些翻译是把这个名字翻译成「白努利」的。好像这个翻译更符合我们凡人和这些天才家族的关系。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

如何翻译 #NFT 项目方的火星字体？比如 @goblintown 就时常用火星字体发推文，这类字体翻译工具没有办法翻译，对英文不好的人很不友好，这里提供一个网站能解决！顺带推荐一个划词翻译工具！

1. 复制粘贴火星文到此网站：…
币圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

经常有人做完肺部CT却看不懂CT报告，里面有不少专业名词，都不知道什么意思？
有趣
( twitter.com)

1年前 • 背包𝕏客 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

我是一个新手宝妈，想要专业、系统的自学儿童心理学，特别是有关家庭教育的，有哪些书籍和文献可以推荐？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

18

2

1

1

在国外有哪些音乐是普通人觉得特别俗气的？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

11年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

说来说去你们还是想着内外有别，对内控评养战狼，对外还想摇着尾巴假装哈士奇，大翻译揭穿了你们的狗皮，你们就恼羞成怒，你自己去推特上那些欧美知名媒体…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

“株连式拆迁”中国特色的新词英文怎么翻译🫣🤔
视频
( twitter.com)

1年前 • 浩哥新号i✝️i🇺🇸 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:04

21

2

1

1

网友分享：知乎网友有些狂了
时政
( twitter.com)

9个月前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

22

2

1

1

知乎有个问题，2017年，哪些事让你感觉到了经济开始回升？然后下面简直是翻车现场。
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

23

2

1

1

知乎网友有些幽默了。
时政
( twitter.com)

1年前 • Jacobson🌎🌸贴贴BOT • -- 点击 0 评论

24

2

1

1

#观察知乎网友们对今年五一调休颇有微词。
时政
( twitter.com)

1年前 • 外汇交易员 • -- 点击 0 评论

25

2

1

1

【呼和浩特“统一牌匾”现大量神翻译店名，官方正逐个审核】“爱尚剪中剪”译成“Love Cut Cut”，“小徐理发”译成“Small Xu Li hair”，“上都牛羊肉”译成“All of them are beef and mutton”。这些牌匾由有关部门统一更换，施工单位具体负责，不需缴纳费用。商户无奈发现，英文翻译好多错误，有些蒙文翻译也是错的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

7年前 • 道知不 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
400
下一页

0.19122 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特