中国著名翻译家林少华：作为日文翻译，我为什么说要少看日本文学？「日本文学越看人越小，看成了失格的男人，将来怎么抗洪救灾冲锋陷阵？」「日本文学阴郁凄冷感伤颓废，败北卖惨情绪明显，每每表现出扭曲的伦理取向和审美趣味」「日本文学格局小境界小，读之会辜负这个龙腾虎跃气象万千的大时代」 , page 2

分享一个链接

发表一篇文章

任何有趣的，图片，热点新闻，视频，文字...

1819 位用户此时在线

24小时点击排行 Top 10：

目前，吴京妻子谢楠的抖音号评论区已沦陷，网民们纷纷在评论区发布吴京梗图、“护照哥呢” “呼叫吴京”诸如此类的评论。此前吴京曾表示：“中国护照也许不能让你去世界上任何一个地方，但是中国护照能把你从世界上任何一个地方带回来”

1月9日，抖音副总裁转发一名网友的视频，视频分析了谣言、仇恨言论、戾气以及网暴是如何在社媒传播的。微博CEO“来去之间”也进行了转发。

估计这个视频习包子永远看不到 🙏😂

现在看到这种视频，我的心已经很“硬”了，因为退休工资越低的人，认知越低，越爱党爱国恨美帝，也许他们生活贫瘠，内心充实。所以只能一声叹息，这就是命，希望这辈子的苦吃完下辈子投个好胎

盘点恐怖园区

蒲城事件从发生到结束时间并不长，在暴力強权镇压下也会烟消云散。只是发生在穷乡僻壤的群体性暴动，对中国社会产生的震撼和影响会很深远。

这是数年前的视频，再次翻炒。

1月5日(发布)，网红 “吉林大波” 发视频称，一重庆游客到吉林旅游意外受伤，好心的大叔将其送到医院并垫付了3千医药费，结果游客一声不吭的就走了。

据传中共为了灭杀老年人口，已开始在山西霍州大范围播撒病毒。

男子与“突击队”发生冲突一队员不断挑衅男子抄起凳子就砸

2025娓娓道来一部电影《狗镇》电影冗长而又简单，一个舞台，一个又一个的格子间，简陋的背景，寒酸的镜头，但这部电影的评分一直都很高，因为活脱脱剥开了人性的一角。如果你要想真正的明白毁掉自己，废掉一个人最快的方式是什么——向下兼容。

可遇不可求的地狱风景，能拍到也太幸运了吧。

网友统计的2024年12月由官方自媒体发布的反腐新闻，单12月公布的腐败被查事件就涉及上100件。

Poor women.

卡马拉·哈里斯回头看正在与奥巴马交谈的川普... (卡特葬礼)

Women in Islam.

网友投稿 1月5日晚大量群众自发聚集到蒲城职业学校前，为坠亡学生声援维权。期间有警察进行暴力抓捕。涉事坠亡学生家长则在这期间被职业学校软禁在酒店，学校的老师一直站在房间门口监视

早产儿被医生宣告夭折,护士随手将婴儿装进垃圾袋丢到厕所

5G、光刻机、芯片、6代机的本质都是这样。问题就在于你有没有价值判断，是没见棺材就掉泪，还是花了冤枉钱才知道结果。贫穷的居民部门不可能造出好东西，人都不是傻子。奴工出奇迹只存在于秦始皇年代

1月8日，广西柳州，因燃气表更换成智能表后费用大幅增加，当地市民在柳州中燃门口维权

转：纽约移民健康体验报告来自中国大陆的移民体内铅含量比其他亚洲新移民高44% 镉高60% 汞高530% 汞含量比纽约当地人高660% 于是很多人误以为中国人的主食是——电池。

调节汽车后视镜的一套标准的方法。

韩国日本里子早都空了🤓

1月7日，内蒙古乌海。一家羽毛球馆内，几名男子在免费的球馆驱赶正在打羽毛球的孩子，并自称是羽毛球协会的。孩子家长称，男子还骂孩子“他妈的” 体育局回应：球馆免费向公众开放，任何人不得独占球馆，双方将协商解决。

四年后第一次！川普和彭斯在吉米·卡特葬礼上握手！

本站自动实时分享网络热点
24小时实时更新
所有言论不代表本站态度
欢迎对信息踊跃评论评分
评分越高，信息越新，排列越靠前

2

1

0

中国著名翻译家林少华：作为日文翻译，我为什么说要少看日本文学？
「日本文学越看人越小，看成了失格的男人，将来怎么抗洪救灾冲锋陷阵？」
「日本文学阴郁凄冷感伤颓废，败北卖惨情绪明显，每每表现出扭曲的伦理取向和审美趣味」
「日本文学格局小境界小，读之会辜负这个龙腾虎跃气象万千的大时代」
时政
( twitter.com )

8个月前由纵横日本提交

1周内 1个月内 1年内全部时间

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页

1

2

1

1

我们不清楚本次直播口译人员的详细情况，以下内容仅为直播中视频连线Q&A环节的中文对白和其对应的英文翻译。全部英翻皆由中文直接翻译，如果我们有翻译谬误还请指出，非常感谢！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

本人第一部日译著作即将由日本著名出版社白水社出版，该社于1915年成立，社名来源于屈原《离骚》的注“淮南子言，白水出昆仑之山，饮之不死”。为此要特别感谢明治大学石井智章教授领衔的翻译团队，他们历时三年完成本书的翻译工作。封面提示语将本书誉为俯瞰现代中国的纪念碑式著作，是对作者的激赏吧。
时政
( twitter.com)

1年前 • 荣剑 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【著名诗人、翻译家屠岸先生逝世】2017年12月16日下午5点，著名诗人、翻译家、出版家，原总编辑屠岸先生，在京逝世，享年94岁。屠岸先生著作有《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》等，译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》等。
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

5

3

2

2

【我，Prnhb第一位中文译者】现在我每周为P站兼职工作15小时。其中40%的时间用来选视频标题翻译者，截止到2020-4-8，一共收到约10000份试译；30%的时间用来处理紧急翻译任务（比如网站活动-防疫行动)；20%的时间用来检查标题翻译者的翻译。如今大家看到的P站视频翻译，许多都是翻译志愿者上传，再经由我审核通过。
大陆资讯
( www.yystv.cn)

4年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【谷歌翻译退出中国】谷歌翻译也退出中国了，访问原本谷歌翻译的本地化域名，会提示收藏新的网址，新网址为谷歌翻译香港的地址。在2010年Google宣布退出中国之后，仅在中国保留了“谷歌翻译”服务和“谷歌地图”服
时政
( www.williamlong.info)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

选了一门培训俄英互译的课，主要翻译俄语文学作品到英文。然后浏览了一下教授的背景。这位翻译家在美国拿到俄语文学的博士学位后多年翻译名著和各类不被英文世界熟知的作品，还多次利用职务之便把被苏联封杀的女诗人的手稿用外交邮袋从莫斯科带到西方翻译并出版。也是位奇人啊～
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

原文骂他：”Communist Fuck”

英语中“Fuck”可以有几十种翻译方式，在此翻译为“贱货“
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

【李继宏不“开炮”，真不知道名著翻译的问题这么多】经典名著误译多，早已是公开的秘密。泰戈尔是一个显例，他的诗译成中文后，被收入语文课本中，但国人只将它们视为启蒙读物。因为从译文看，用语过于妩媚，与“东方诗哲”的称号怎么也对不到一起。
大陆资讯
( www.douban.com)

5年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

10

2

1

1

【“难以用巧合解释”：《格兰特船长的儿女》知名中译本抄袭之争】此次漩涡中的两位学者皆为国内著名法文翻译家。文学类的书籍“审核抄袭的难度较大”。另一方面，如陈筱卿这样的知名译者，拥有诸多头衔，其作品受到出版社的“追捧”。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

11

2

1

1

靠 !! 果然，ChatGPT 二遍翻译法，有那个味儿了
GPT Prompt:
你是一位熟练操弄中文，英文的老编辑，资深作家，翻译家，请将我传给你的中文内容，翻译成英文：
1. 第一遍直译英文
2. 第二遍，翻译成地道的美式英语
又从宝玉老师那边，偷师了一招。哈哈哈哈哈，真管用
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 黄赟 • -- 点击 0 评论

12

2

1

1

闫博士文章全文自动翻译

《SARS-CoV-2是如何在实验室中产生的，为什么来自中国军事网络》

（翻译未经逐字矫正，若您发现了自动翻译错误请回复在推下帮助后面的阅读者感谢）

纠错文中“燕报告”
应翻译为《闫博士报…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

13

2

1

1

日本社會派推理小説作家森村誠一的著名作品有《证明》三部曲，其中《人性的证明》最为成功，并于1977年改变成电影上映。1979年由长春电影译制片厂翻译配音在中国放映。… …
时政
( twitter.com)

1年前 • 何岸泉 He is Anquan • -- 点击 0 评论

14

2

1

1

首富先生，您推出了长文功能，请为他添加翻译按钮
作为全球人民热爱的App，也许可以为推特添加自动翻译功能，而不是需要每次都点击翻译！

币圈
( twitter.com)

1年前 • 卧龙🔸(Chinese Alpha)🇨🇳🇭🇰 • -- 点击 0 评论

15

2

1

1

这是议报发布的第一篇德文翻译成中文的文章。文章回溯了中共长达数十年与国际奥委会的利益勾兑交易。翻译者为支持《议报》发展成长，为搭起华文世界与欧洲国家民众的沟通交流桥梁，付出了辛勤努力，我们《议报》编辑部团队深深地感谢这位翻译者。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

16

2

1

1

我们采用AI技术的同声传译产品 Felo Translator 推出了一个全新功能：RRT。

这是我们首创的二次翻译的技术，我们给这个技术方案命名为RRT（Real-time ReWrite Translate）它兼顾同声传译对翻译速度需求和翻译准确性的要求。

简单的说就是一句话我们翻译两次：先快速直译，再结合上下文深度翻译。
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Jeffery Kaneda　金田達也 • -- 点击 0 评论

17

2

1

1

华为树新风怎么翻译？
时政
( twitter.com)

1年前 • 东篱🇨🇦🚗🚛🚑🚚🚒 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:27

18

2

1

1

#大翻译运动推特账号，由于受到大规模五毛恶意举报，触发推特自动限制。
但作为去中心化抵抗，这并不意味着运动受到影响，大家工作还在继续，翻译不会停止！

我倡议推友继续分享翻译和加入翻译国内暴论的行动❤️

这是来自大翻译运动社群…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

19

2

1

1

塞林上校权威发布调查结果！大家翻译成中文！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

20

2

1

1

【段子】

新任美国大使全家暗讽中国 :美国新任驻华大使Max Baucus, 最新中文译名:没咳死,包咳死! 夫人名字叫cuslado , 中文翻译:咳死拉倒! 女儿叫woomay 中文名是啥?雾霾!
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

21

2

1

1

Covid-19是英语，如果你不喜欢【武汉肺炎】这个中文翻译，我们还可以翻译成为【习近平病毒】
…
时政
( twitter.com)

2年前 • Inty • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:58

22

2

1

1

谷歌翻译消息。抱歉，我们不翻译中文文本。他妈的小熊维尼
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

23

6

5

5

【不是英语专业的人，如何成为一名专职翻译？】从我做第一份兼职翻译工作开始，到现在成为专职的自由译者，已经有近七年的时间了。在这篇文章中，我会以自身的经验，简单谈谈如何从零开始进入翻译这一行，以及成为翻译之后都有哪些需要注意的事情。希望能对各位朋友有所启发，也希望所有立志成为翻译的朋友们都能得偿所愿。
大陆资讯
( www.gcores.com)

5年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

24

3

2

2

近日一名23岁的中国男子在苏黎世持刀砍3童事件引发热议。有网友用国产翻译软件翻译国外英文报道，结果被捕男子是中国人的信息并没有被翻译出来。
时政

谎言治国

言论审查
( twitter.com)

3个月前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

25

6

5

5

【花27年把《君主论》译成中文的法学家走了】10月26日凌晨，著名法学家、法学翻译家、中国政法大学原比较法研究所创建人、原所长潘汉典因病逝世，享年98岁。在潘汉典98年的人生里，他掌握了德、法、日、俄、意、英六门外语，翻译过罗马尼亚、日本、法国、德国、意大利、瑞典等国的宪法，还曾耗时27年，翻译《君主论》。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

1
2
3
4
5
6
7
...
400
下一页

0.17052 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特