【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]

发布时间: 2013-08-19 11:40:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【中式英语雷翻老外】BuzzFeed网站选出最雷人的中式英语标牌22则。他们挨个吐槽之后给出了正确译法。如果不看答案的话，你是否能够把这些Chinglish改对呢？ [原帖 BuzzFeed 汉化:@谷大白话 ]
图片
( ww1.sinaimg.cn )

11年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

10

9

9

【成都机场大巴现中式英语被指雷人】“hou machine building“=候机楼？，据网友微博爆料，成都双流机场大巴出现如此雷人翻译。爆料人称，机场大巴有些车只有”双流机场“四字未译错。围观者称中式英语太牛，机场称广告商撤换车身广告换错。你遇到过哪些雷人翻译，
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

11年前 • 风吹大奶两边倒 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

看老外怎么理解中国式英语DoyouknowChinglish
视频
( v.youku.com)

11年前 • 洞房花钱夜 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

英式英语和美式英语区别~（图by@江翻译官）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

【20个可以提高英文水平的国外网站】开拓视野，增加知识储备，进一步提高英语能力，多逛逛这些网站将大有收获。/ 转
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

buzzfeed网站总结的2013最有力量的照片，这些事件，你还记得吗？
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

近日，来自俄罗斯相亲网站的照片在facebook上意外地火了。战斗民族的相亲照果然霸气侧漏！（图片来自buzzfeed)
图片
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

7

8

7

7

【为什么中国人说英语听起来没有礼貌？】中国人的英语发音问题就是连读不流利，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。你说英语的时候有注意过自己的礼貌问题吗?（内容来自网络）#点击查看图片#
图片
( ww3.sinaimg.cn)

12年前 • 日人民报 • -- 点击 1 评论

8

2

1

1

正确的脱T恤方式√ [via BuzzFeed]
图片
( ww4.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【英语六级！中国大妈加拿大地铁吵架老外嬉笑围观】近日有国外网上上传了一条中国大妈在地铁内与人骂战的视频。这名大妈带着墨镜用英语、汉语似乎还用了粤语与另一名女子对骂：“go china”、“stupid”、“不要脸的东西”。几名外国人听到老太说china后嬉笑起来，边拍视频边围观骂战。
视频
( video.sina.com.cn)

11年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

0.07634 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特