刘宇昆将《三体》翻译成英文，使这部作品在西方大放异彩，改变了全球科幻小说由英美作家主导的格局，弥合了西方读者和中国科幻作品之间的想象力鸿沟。《三体》英文版出版后，被誉为推想小说的开创之作。它赢得了雨果奖，让刘慈欣成为首位获得雨果…

发布时间: 2019-12-06 15:07:11

5分

数据加载中

关注推特

收听电报

6

5

4

刘宇昆将《三体》翻译成英文，使这部作品在西方大放异彩，改变了全球科幻小说由英美作家主导的格局，弥合了西方读者和中国科幻作品之间的想象力鸿沟。
《三体》英文版出版后，被誉为推想小说的开创之作。它赢得了雨果奖，让刘慈欣成为首位获得雨果…
大陆资讯
( twitter.com )

5年前由纽约时报提交

原始地址: https://twitter.com/nytchinese/status/1202835857389936640

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

Netflix将拍摄《三体》英文系列剧集。由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人Alexander Woo打造，原作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人，已预订整季。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

6

5

5

【微信英文翻译隐藏彩蛋？回应：翻译非正式英文词汇会出现】针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题，腾讯微信团队回应称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，目前正在紧急修复中。
大陆资讯
( news.mydrivers.com)

5年前 • rabbit • -- 点击 0 评论

3

6

5

5

【爽文 AI翻译，全球老外正在同步修仙】网文AI翻译领域已有不少玩家。Wuxiaworld和Gravity Tales两家头部海外网文翻译网站在2014年就已成立。主打AI解决方案的海外小说社区funstory.ai也在3月完成了Pre-A轮融资。7月，funstory平台日更英文小说突破2600部
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

4

6

5

5

【不是英语专业的人，如何成为一名专职翻译？】从我做第一份兼职翻译工作开始，到现在成为专职的自由译者，已经有近七年的时间了。在这篇文章中，我会以自身的经验，简单谈谈如何从零开始进入翻译这一行，以及成为翻译之后都有哪些需要注意的事情。希望能对各位朋友有所启发，也希望所有立志成为翻译的朋友们都能得偿所愿。
大陆资讯
( www.gcores.com)

5年前 • 巭孬嫑勥茓 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

Netflix宣布将翻拍曾获“雨果奖”的中国科幻小说《三体》，并由原作者刘慈欣担任顾问。中国科幻小说能将中国文化输出国际吗？
大陆资讯
( twitter.com)

4年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

6

6

5

5

【中国网文走向世界后，现在发展成怎么样了？】起点曾试图和Wuxiaworld合作，但在谈判失败后，起点在未经翻译者的允许下，将Wuxiaworld的译文放到自己网站。在这样的复杂情况下，衍生了两派势力。国外的读者普遍认为，起点是在剽窃作品，起点方则认为，译文为未经授权的盗版文，自己是正常维权。
大陆资讯
( www.yystv.cn)

5年前 • 红狮子会 • -- 点击 0 评论

7

7

6

6

【同声传译被攻陷，谷歌发布Translatotron直接语音翻译系统】谷歌的新工具Translatotron舍弃了将语音翻译为文本再返回语音的步骤，而是采用端到端的技术，直接将说话者的声音翻译成另一种语言。这使它能够快速地翻译，但更重要的是，能够更容易反映说话人的语调和节奏。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

5年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【翻译家郑克鲁去世，享年81岁】郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字，是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品，其实，这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

4年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

9

6

5

5

B站正式宣布《三体》动画化启动，概念宣传片公布。动画由B站出品、三体宇宙和制作方艺画开天联合出品。刘慈欣表示，动画“很准确地表现了他想要的画面”。
大陆资讯
( www.bilibili.com)

5年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

0.08683 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特