【翻译过八级了→_→】纽约时报一一China’s Leader is ‘Xi Bigbig’

发布时间: 2014-10-25 08:50:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

【翻译过八级了→_→】纽约时报一一China’s Leader is ‘Xi Bigbig’
图片
( ww2.sinaimg.cn )

10年前由有趣图片提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

@金融八卦女:：纽约时报在14号发了一条新闻，说：西贝莜面村花2.5万刀在时报登广告，完了就打广告说“《纽约时报》报导西贝莜面村走进联合国”。纽约时报不干，说这是广告不是报道，派记者去核实。西贝不接受采访。纽约时报把这些写成一篇报道：“《纽约时报》报道西贝莜面村了吗?” 现在，这个答案是YES。
大陆资讯
( ww4.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

每一次苹果发布会都是两岸苹果官网的一次翻译竞赛。(@假装在纽约)
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【纽约时报：马航失联客机掉头通过计算机实现】纽约时报刚刚报道，多名美国高级官员称，马航失联客机第一次偏离航道掉头向西是通过计算机系统实现的，换言之，这是相当专业的举动。
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

10年前 • 新浪社会焦点 • -- 点击 0 评论

看了复联2，一句翻译出来，全场哗然，八一电影制品厂刘大勇，你四级过了没？美队说了一句“even if you get killed，just walk it off！“字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”一刚！我差点想一盾牌砸死翻译的人！这是美队的灵魂格言，正确翻译是即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！跑你全家啊赶紧跑！(@我叫三颗牙)
图片
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

《纽约时报》国际版周六刊登了一篇关于巴基斯坦和本拉登关系的报道，然而，在巴基斯坦当地的《纽约时报》中，这篇文章的位置，却开了个天窗。截至目前，纽约时报尚未对此事作出公开表态 (@神奇的美帝)
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【纽约时报评估亏损的中文网】纽约时报公司CEO Mark Thompson接受路透社采访时表示，他们正在评估所有亏损的业务，其中包括纽约时报中文网。
大陆资讯
( www.solidot.org)

11年前 • 奇客资讯 • -- 点击 0 评论

纽时刊登了一篇介绍中国人怎么称呼领导人的文章，给出了习大大的几个不同的英文翻译：Xi Bigbig、Daddy Xi、Uncle Xi。(@williamlong)
大陆资讯
( cul.history.sina.com.cn)

10年前 • 天赐良鸡 • -- 点击 0 评论

【16吨人民币也不鸟吗？！】中国富豪陈光标约一周前宣称有意收购纽约时报公司，周二坦承实现此计划面临障碍。陈光标称，他目前未持有纽约时报公司股份，也不打算购买其普通股。他透露，纽约时报方面回绝了会面商谈的请求。
大陆资讯
( cn.reuters.com)

11年前 • 路透深度分析 • -- 点击 0 评论

【纽约时报：“占领麦当劳”，纽约韩裔老人的持久战】不少韩裔老年顾客一直把纽约法拉盛街角一家麦当劳用作私人会所。他们一坐几个小时，只分吃一包小薯，餐厅对此愤怒不已，甚至报了警，但被警察撵走后，他们还会回来。
大陆资讯
( www.douban.com)

11年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

【翻译过八级了→_→】纽约时报一一China’s Leader is ‘Xi Bigbig’ 图片 ( ww2.sinaimg.cn )

图片

大陆资讯

每一次苹果发布会都是两岸苹果官网的一次翻译竞赛。(@假装在纽约) 大陆资讯 ( ww3.sinaimg.cn)

大陆资讯

【纽约时报：马航失联客机掉头通过计算机实现】纽约时报刚刚报道，多名美国高级官员称，马航失联客机第一次偏离航道掉头向西是通过计算机系统实现的，换言之，这是相当专业的举动。 大陆资讯 ( news.sina.com.cn)

大陆资讯

图片

大陆资讯

【纽约时报评估亏损的中文网】纽约时报公司CEO Mark Thompson接受路透社采访时表示，他们正在评估所有亏损的业务，其中包括纽约时报中文网。 大陆资讯 ( www.solidot.org)

大陆资讯

纽时刊登了一篇介绍中国人怎么称呼领导人的文章，给出了习大大的几个不同的英文翻译：Xi Bigbig、Daddy Xi、Uncle Xi。(@williamlong) 大陆资讯 ( cul.history.sina.com.cn)

大陆资讯

大陆资讯

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

【翻译过八级了→_→】纽约时报一一China’s Leader is ‘Xi Bigbig’
图片
( ww2.sinaimg.cn )

每一次苹果发布会都是两岸苹果官网的一次翻译竞赛。(@假装在纽约)
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

【纽约时报：马航失联客机掉头通过计算机实现】纽约时报刚刚报道，多名美国高级官员称，马航失联客机第一次偏离航道掉头向西是通过计算机系统实现的，换言之，这是相当专业的举动。
大陆资讯
( news.sina.com.cn)

【纽约时报评估亏损的中文网】纽约时报公司CEO Mark Thompson接受路透社采访时表示，他们正在评估所有亏损的业务，其中包括纽约时报中文网。
大陆资讯
( www.solidot.org)

纽时刊登了一篇介绍中国人怎么称呼领导人的文章，给出了习大大的几个不同的英文翻译：Xi Bigbig、Daddy Xi、Uncle Xi。(@williamlong)
大陆资讯
( cul.history.sina.com.cn)