我做字幕三四年了，没赚过一分一毫，相信很多字幕君也跟我一样，只是出于对片子和翻译的热爱，心里又惦记着有人等着看，于是心甘情愿把自己无数业余时间奉献给了字幕。你们不引进不分级烂翻译，净想着折腾这些野生字幕算个什么JB事。(@滚叔说唱)

发布时间: 2014-11-23 17:20:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

我做字幕三四年了，没赚过一分一毫，相信很多字幕君也跟我一样，只是出于对片子和翻译的热爱，心里又惦记着有人等着看，于是心甘情愿把自己无数业余时间奉献给了字幕。你们不引进不分级烂翻译，净想着折腾这些野生字幕算个什么JB事。(@滚叔说唱)
大陆资讯

10年前由勃大茎伸提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

这两天电影字幕翻译成了热门话题，贾秀琰、刘大勇等著名误译家的梗被大家津津乐道。其实我们的邻居日本，也有这么一位误译女王，统治了日本电影字幕四十余年。可日本人民硬是活生生挺过来了，还有很多人爱上了她……特此将她的光辉事迹分享给大家，影迷朋友们共勉(@小野妹子学吐槽)
图片
( ww4.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【熟肉下载】豆瓣9.5分HBO剧集 #厄运# 请不要参考任何相关评论因为你会被剧透一脸 ...一集120条特效T T 特效君真的做跪了（@FIX字幕侠）
大陆资讯
( pan.baidu.com)

9年前 • 清水芙蓉 • -- 点击 0 评论

最近在豆瓣上有个很火的三行辞职信大赛，我为大家做了一个合集。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

【四川无臂考生高考交出603分答卷[赞]】6岁时因触电失去双臂，然而，苦难并没有击垮彭超，他学会了用脚穿衣、写字、上网……去年高考，因用脚书写速度慢，导致语文及理综部分试题没做完，但总成绩仍超一本线3分。今年他获得45分钟语文延时，成绩发布，得了603分！超过一本线60分！
大陆资讯
( xhpfm.mobile.zhongguowangshi.com)

9年前 • 等你回来 • -- 点击 0 评论

【来说一件你还相信爱情的事】评论合集,看完很感人,原来爱情一直都是存在的,你不相信只不过是因为你还没有遇到吧。 (@我与老公的日常)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

@邓飞：最近我第二个抱怨三年级数学题令他崩溃的朋友。@刘新宇说，儿子有题不会，问我：一个四位数ABCD*9=DCBA，ABCD=?这是我第一次遭遇这种传说中的中国式变态家庭作业，但一定不是最后一次！BTW儿子小学三年级。我们的教育到底想要做什么？//@姑苏悍匪: 楼主最后一个问题的答案很简单，四个字，淘汰傻逼。
大陆资讯
( ww1.sinaimg.cn)

11年前 • 有趣图片 • -- 点击 2 评论

一直在关注恨嫁奶奶寻初恋，据说今晚深圳卫视《你有一封信》可能会帮她圆梦。我相信爱情，但也相信时间会改变很多东西，有些爱恋过了就过了。我打赌恨嫁奶奶不会如愿和初恋在一起，输了晒裸照，
视频
( v.youku.com)

11年前 • 优酷视频 • -- 点击 0 评论

为了庆祝全美同性婚姻合法，油管官方发布了一个庆祝视频，真的很感人。B站已经有人做了字幕
视频
( www.bilibili.com)

9年前 • 九屎一身 • -- 点击 0 评论

“我在哥伦比亚大学拿到了数学硕士学位，然后我干了12年的投资人。中间我赚了很多钱。有时候会输，但多数时候都是赢，每年我都赚很多钱。后来我变得很贪婪。我以为我找到了一个万无一失的机会。有一个制药公司推出了一种新药，我得到小道消息说它会通过FDA的许可。”（@人在纽约）
大陆资讯
( ww3.sinaimg.cn)

10年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

图片

【熟肉下载】豆瓣9.5分HBO剧集 #厄运# 请不要参考任何相关评论 因为你会被剧透一脸 ...一集120条特效T T 特效君真的做跪了 （@FIX字幕侠） 大陆资讯 ( pan.baidu.com)

大陆资讯

最近在豆瓣上有个很火的三行辞职信大赛，我为大家做了一个合集。 图片 ( ww2.sinaimg.cn)

图片

大陆资讯

【来说一件你还相信爱情的事】评论合集,看完很感人,原来爱情一直都是存在的,你不相信只不过是因为你还没有遇到吧。 (@我与老公的日常) 大陆资讯 ( ww2.sinaimg.cn)

大陆资讯

大陆资讯

一直在关注恨嫁奶奶寻初恋，据说今晚深圳卫视《你有一封信》可能会帮她圆梦。我相信爱情，但也相信时间会改变很多东西，有些爱恋过了就过了。我打赌恨嫁奶奶不会如愿和初恋在一起，输了晒裸照， 视频 ( v.youku.com)

视频

为了庆祝全美同性婚姻合法，油管官方发布了一个庆祝视频，真的很感人。B站已经有人做了字幕 视频 ( www.bilibili.com)

视频

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

【熟肉下载】豆瓣9.5分HBO剧集 #厄运# 请不要参考任何相关评论因为你会被剧透一脸 ...一集120条特效T T 特效君真的做跪了（@FIX字幕侠）
大陆资讯
( pan.baidu.com)

最近在豆瓣上有个很火的三行辞职信大赛，我为大家做了一个合集。
图片
( ww2.sinaimg.cn)

【来说一件你还相信爱情的事】评论合集,看完很感人,原来爱情一直都是存在的,你不相信只不过是因为你还没有遇到吧。 (@我与老公的日常)
大陆资讯
( ww2.sinaimg.cn)

一直在关注恨嫁奶奶寻初恋，据说今晚深圳卫视《你有一封信》可能会帮她圆梦。我相信爱情，但也相信时间会改变很多东西，有些爱恋过了就过了。我打赌恨嫁奶奶不会如愿和初恋在一起，输了晒裸照，
视频
( v.youku.com)

为了庆祝全美同性婚姻合法，油管官方发布了一个庆祝视频，真的很感人。B站已经有人做了字幕
视频
( www.bilibili.com)