site stats
【当《半衰期》被译成《半条命：智斗怪兽》】在中文游戏界，有个绕不过去的话题始终引起争议：“Half-Life”这个词儿，我们该叫它“半条命”还是“半衰期”？因为不经意的翻译错误、媒体及灰色产业链条上的巨大惯性以及不负责任的代理商，这个问题被搞复杂了，甚至有人曲解G胖的原话来为“半条命”辩护。
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0
bad.news

【当《半衰期》被译成《半条命：智斗怪兽》】在中文游戏界，有个绕不过去的话题始终引起争议：“Half-Life”这个词儿，我们该叫它“半条命”还是“半衰期”？因为不经意的翻译错误、媒体及灰色产业链条上的巨大惯性以及不负责任的代理商，这个问题被搞复杂了，甚至有人曲解G胖的原话来为“半条命”辩护。

大陆资讯

 ( www.chuapp.com )

由 猩猩点灯 提交
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
1
1
Lvv2

坐落在宇宙某个型星的怪兽监狱被意外打破了！大量怪兽流窜在宇宙，其中部分逃到了地球。奥特曼正在艰难地与怪兽搏斗，藤蔓怪兽一次又一次地向我发动攻击，正当我的能量快到临界点，被藤蔓怪兽绑住无法挣脱，这时幕后黑手嘎次星人出来为藤蔓安装上了…

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击
2
1
1
Lvv2

《半衰期：爱莉克斯》媒体评分汇总：VR游戏的新标杆

大陆资讯

 ( www.vgtime.com)

• 和谐大帝 • -- 点击
3
1
1
Lvv2

【G胖详细解释为什么《半条命》没数3】G胖表示，《半条命》系列需要推动技术向前或转向，因此他们在做完《半条命2：第二章》之后就一直在寻求下一个有重大影响的项目。另一个原因是Valve需要继续完善Source 2引擎，《半条命2》的开发经历让V社成员们领悟到了一个深刻的道理，就是别把游戏和引擎一起开发。

大陆资讯

 ( www.a9vg.com)

• 你的溢达 • -- 点击
4
1
1
Lvv2

如何评价半条命系列新作《Half-Life: Alyx》?

大陆资讯

 ( www.zhihu.com)

• 知乎每日精选 • -- 点击
5
1
1
Lvv2

如何评价半条命系列新作《Half-Life: Alyx》?

大陆资讯

 ( www.zhihu.com)

• 知乎每日精选 • -- 点击
6
1
1
Lvv2

如何评价半条命系列新作《Half-Life: Alyx》?

大陆资讯

 ( www.zhihu.com)

• 知乎每日精选 • -- 点击
7
1
1
Lvv2

想玩半条命alyx，请问现在买什么VR设备好？

大陆资讯

 ( www.zhihu.com)

• 知乎每日精选 • -- 点击
8
1
1
Lvv2

【怪兽 —— 时代的悲鸣】无论怪兽的设计多么前卫，画面中的怪兽多么强大，最后都会倒在人类的智慧或奥特曼的必杀技前。从某种角度看，怪兽也是一个弱势群体。“ 怪兽是悲伤的，因为它们不论是否出生于这个星球，都是注定要被灭亡的生物，这绝对不是正义。”

大陆资讯

 ( weibo.com)

• 微博 • -- 点击
9
1
1
Lvv2

前半生在崛起中的中国受折磨，后半生在衰落中的美国受歧视

推特中文圈

 ( twitter.com)

• twitter机器人 • -- 点击

0.1503 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特