【为什么是“伏地魔”而不是“佛地魔”？】20年间，“哈利·波特”系列的译者马爱农，责编王瑞琴、马博，始终未曾间歇地打磨修订简体中文译本。在不断的修订中，名词的翻译，哪些一定要改？哪些成了约定俗成、错了也不能改？

发布时间: 2020-07-30 12:00:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【为什么是“伏地魔”而不是“佛地魔”？】20年间，“哈利·波特”系列的译者马爱农，责编王瑞琴、马博，始终未曾间歇地打磨修订简体中文译本。在不断的修订中，名词的翻译，哪些一定要改？哪些成了约定俗成、错了也不能改？
大陆资讯
( www.toutiao.com )

4年前由妮妮娃提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

为什么只有金妮的魔杖和伏地魔一样都是紫杉？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

原来一个杀人魔鬼在美国称为是“正直的人”，那么美国社会是不是遍地都是“正直的”魔鬼啊？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【《伏地魔起源：冈特家族》终极预告中字版正式发布】该片是粉丝自制同人衍生电影，根据《哈利·波特与混血王子》改编，讲述伏地魔起源的故事，片中还会出现他的母亲梅洛普·冈特和父亲老汤姆·里德尔。男主伏地魔由《羞耻》里的马克昂斯·达内-弗维勒扮演。正片5月29法国上映。
大陆资讯
( m.weibo.cn)

3年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

为什么影魔摇大S住不CD而沙王摇大S就会进入CD？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

为什么影魔摇大S住不CD而沙王摇大S就会进入CD？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

看到有视频说为什么至尊魔戒只能在铸造的地方摧毁，因为原汤化原食
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

Ted Lieu成了地下党员了，还“得到组织多少钱”？
这不是“魔鬼在细节”，这是“魔鬼在编细节”。
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

为什么魔道祖师被骂得那么狠？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

4年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

也许就是这样一种感觉，太痛苦了，以至于就不痛苦了，我们习惯了痛苦；在这样一个地方，太不正常了，以至于它就正常了，我们习惯了不正常。

魔幻之地，成为一个正常的人，反而是不正常的，“为什么这么偏激？”，“有这么多发展你为什么不去看一看呢？”，“历史就不要深究了，过去的都过去了”。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.12544 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特