为什么外文歌不能直接翻译成中文唱？没有我糟蹋不了的歌

发布时间: 2020-09-21 20:25:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

为什么外文歌不能直接翻译成中文唱？没有我糟蹋不了的歌
大陆资讯
( video.h5.weibo.cn )

4年前由吊死团提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

手机里的Google翻译app，除了输入文字翻译外，还有个功能是直接按相机符号，镜头里的英文（图2）可直接转变为中文（图3）。我英文很烂，这个功能在生活中帮了我大忙！购物时看货品标签，平日看英文来信等等，离不开了。感谢科技的进步！
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

我们不清楚本次直播口译人员的详细情况，以下内容仅为直播中视频连线Q&A环节的中文对白和其对应的英文翻译。全部英翻皆由中文直接翻译，如果我们有翻译谬误还请指出，非常感谢！
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

万能的网友：我准备把这段视频翻译成英文，请问“塔黑日江·托合提 ”这个名字翻译成英文和维文应该是什么？
@Inty
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

不是，为啥你们翻译总喜欢搞文言文啊，搞成文言文能有啥好处？最垃圾的不就是viva la vida那种翻译了吗？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

为什么没多少人翻唱周深的歌？
大陆资讯
( www.zhihu.com)

5年前 • 知乎每日精选 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

直接上这部分正确的中文翻译版，没想到路艾这么low，自己不想签，还在这里骗英语不好的观众，故意用错误的翻译颠倒是非

还有一点，艾你中文怎么乱翻译误导都没用，美国这份合同只有英语原版才有法律效力

(感谢@Thelaptop3…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

（中文翻译来自谷歌）
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

对于大家怀疑的，武汉军运会没有观众的问题，其实英文原文中没有这一条

这显然是中文翻译者夹带私货，使了个诈，瞬间让整个文本看起来都不可信了

美国众议员外委会外雇中文翻译者紧急翻译，被钻了空子，应该彻查这一文本的中文翻译者，又增添…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

翻译和制作这个视频真把我恶心得想吐，#中共国的儿童连个像样的教室都没有，说话也还口齿不清，却被老师教唱这么恶心的歌曲。
我费了好大劲上网查证各种歌词版本，才勉强弄清他们唱的是什么。
加了中英文对照字幕，请大家帮传！…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.11984 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特