我读过，而且是在秋风（哈耶克的翻译者之一）指导下读的，他现在是秋子了，完全坚持中国国家主义了。2003年的时候，我问他怎么看伊拉克战争，他说伊拉克人就是蟑螂，当然要炸。之后我就明白，他说的自由主义和我读的不一样。

发布时间: 2021-01-14 13:48:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

我读过，而且是在秋风（哈耶克的翻译者之一）指导下读的，他现在是秋子了，完全坚持中国国家主义了。2003年的时候，我问他怎么看伊拉克战争，他说伊拉克人就是蟑螂，当然要炸。之后我就明白，他说的自由主义和我读的不一样。
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【对翻译图书的编辑工作的探讨】再次向大家安利曹明伦老师的《英汉翻译二十讲（增订版）》，希望那些对如何评价译本质量感兴趣的读者也来读一读，这样会形成一个译者/责编与读者之间的良性互动空间。而这一切的一切都指向一个共同目的：让我们读到优质的翻译作品，更好地理解这个世界。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

4年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【非翻译】
祝贺我们的读者超过了1,000位！非常感谢过去一个多月来支持、指点、点评过我们的每一位老师、每一位挚友、每一位读者。我们由几名志愿者组成，除了带来译文外还通过简明的背景信息和翻译后的多媒体内容帮助每位读者更好地理解原文…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【译文质量受限于多种因素，为什么批评都甩给了译者？】“翻译作品读着畅快，就说原作者写得真好。一旦自己读得不顺了，就骂译者糟蹋了原著。”我们有意无意忽略了一个事实：翻译，尤其是文学翻译中或多或少包含了创造性。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

没错，翻译是我。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【豆瓣读书《休战》事件与“一星运动”】读者A在读完《休战》这本书之后觉得翻译得不太好，附上短评“机翻痕迹严重”，译者知晓之后在该评论下跟读者进行探讨。但有“热心读者”觉得这样不妥，便找到了A的校方，系主任找A“谈心”并进行“批评教育”。有些不明就里的“迷糊读者”便自发地开始了对书的一星运动。
大陆资讯
( www.douban.com)

3年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

【我，Prnhb第一位中文译者】现在我每周为P站兼职工作15小时。其中40%的时间用来选视频标题翻译者，截止到2020-4-8，一共收到约10000份试译；30%的时间用来处理紧急翻译任务（比如网站活动-防疫行动)；20%的时间用来检查标题翻译者的翻译。如今大家看到的P站视频翻译，许多都是翻译志愿者上传，再经由我审核通过。
大陆资讯
( www.yystv.cn)

4年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

【翻译家戴骢去世，因疫情葬礼从简办理】在俄文翻译领域里，戴骢先生和石枕川先生素有“南戴北石”之称。值得一提的是，戴骢是《哈扎尔辞典》的三位译者之一。这本神奇的书国内最早就是戴先生发现的。
大陆资讯
( ie.bjd.com.cn)

5年前 • 吊死团 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

如果中文世界有人完整地读过这本书，我会很佩服。即便上专业课，作为指定参考书，从头到尾认真读过，我也会很佩服。1944年的老书了，但应该是继托克维尔《美国的民主》之后写美国最地道的一本。作者跟哈耶克分享了1974年的诺贝尔经济学奖，…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

读过挺多的，老老实实说一句，中文书真没什么好读的，翻译作品除外。中国人读中文书比我多的，应该不超过百分之一二吧，这个就是估计，如果估计错了，那也不会超过百分之五。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.15574 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特