这让我想起多年前读贡纳尔雅林的《重返喀什噶尔》，其中那个维吾尔书商的名字写成肉孜.阿洪。我当时还想为什么不译成柔孜呢？后来注意到不少有这个同音的维吾尔人名字汉译都写成“肉孜”。

发布时间: 2021-01-22 14:52:52

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

这让我想起多年前读贡纳尔雅林的《重返喀什噶尔》，其中那个维吾尔书商的名字写成肉孜.阿洪。我当时还想为什么不译成柔孜呢？后来注意到不少有这个同音的维吾尔人名字汉译都写成“肉孜”。
推特中文圈
( twitter.com )

4年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

喀什老城。写《重返喀什噶尔》的瑞典作家贡纳尔.雅林见过的差不多就是这样的吧。电影《追风筝的孩子》也是在这里取景的。对于我来说，喀什噶尔是跟这些跑过来的美丽的孩子们同在记忆中的。（2003年秋天拍摄）
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【联合早报评论】“不想沦为西贡，不想沦为喀布尔，那就做好我们的新加坡吧！”

海外华文
( www.zaobao.com.sg)

3年前 • 联合早报 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

喀布尔国际机场，美国运输机正在疏散逃离的人们。当年的西贡大撤退正在重演！
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

4

2

1

1

重返喀布尔后的种种迹象表明，这次塔利班是拜了师取回了真经的
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

5

3

2

2

想和你一起虚度时光
在这里

新疆喀纳斯
#Xinjiang
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

6

2

1

1

以前的小年轻很爱国很上进的，乖乖读书，打工，买房，到了现在居然就只想着躺平，不为国家做贡献了，这背后是什么势力在作怪，相信不用我多说了吧？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

喀布尔机场的现在
1949年出现在大陆
1975年出现在西贡
现在也出现在香港
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

8

2

1

1

【在达喀尔收车台上举起五星红旗，我骄傲】12个赛段，超过7500公里的比赛，我和队友扎克尔终于完成了比赛，让五星红旗再一次飘扬在达喀尔的终点。到达终点前的两个赛段非常困难，但一想到离终点越来越近，心里就无比轻松，顺利完赛就能创造我在达喀尔的最好成绩，所以，加油，干！
大陆资讯
( www.bilibili.com)

4年前 • 哔哩哔哩 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

朋友的老公去年公司关门，50岁重返校园读研，公司和政府出费用。她49岁，几年前当最小娃进了大学她重返校园（当年遇到男朋友就退学结婚了，一直不甘心）今年毕业找的工作年薪7万5起薪，比她年轻很多的同学都申请这个工作，仅录取了她一人。这…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.16615 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特