俺改喜欢这位翻译了！不过这次的事故是否能让她过关，咱老李很担心！

发布时间: 2021-03-22 04:48:42

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

俺改喜欢这位翻译了！不过这次的事故是否能让她过关，咱老李很担心！
图片
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

您翻译这是因为您喜欢我
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

您翻译这是因为您喜欢我吗？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

你翻译这个，你喜欢我吗？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

不是，为啥你们翻译总喜欢搞文言文啊，搞成文言文能有啥好处？最垃圾的不就是viva la vida那种翻译了吗？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

听了部分对话。杨说的确实咄咄逼人，但翻译后的英语就很温和，不知是翻译水平有限，还是故意的：前者让圣上陛下，以及屁民、韭菜们听，后者让美国人听。
翻译的英文水平确实不高。所以两种可能都是存在的。更可能故意找个水平不高的翻译，事先讲好…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

十几年前，我看到有人把“真抓实干”翻译成：
really grasp solid fuck. 真是很牛逼的直译。

不过，这也不能全怪翻译。很多学英语很多年、在国外呆过的人，也很难翻译党八股里面的词句。

能把”不折腾“翻译成…
推特中文圈
( twitter.com)

4年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

两部电影、六本书，故事被翻译成40多种文字，这就是主人公流浪猫鲍勃的故事。
大陆资讯
( bbc.in)

4年前 • bbcChinese • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

对，这是原本翻译的内容，被小粉红串改了
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

上面是我的大概翻译，是意翻。

英语好的，你们可以校对校对，我翻的咋样？喜不喜欢？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.14498 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特