建议出版社以后衡量译者的译文，如果不能达到DeepL的水平，就退货吧。

发布时间: 2021-06-11 08:56:21

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

建议出版社以后衡量译者的译文，如果不能达到DeepL的水平，就退货吧。
推特中文圈
( twitter.com )

3年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【社科文献出版社公开致歉，《甲骨文丛书：美国高等教育史》被指错译遍布全书】5月11日，浙江大学王慧敏副教授发表长文，对罗杰·盖格《美国高等教育史》中译本的翻译质量提出了批评：译者缺乏相关的专业知识背景，错译遍布全书。5月15日，社会科学文献出版社发布致歉函，并宣布一系列弥补措施。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

CoinGeco在继《How to DeFi》之后又出版了《How to NFT》的英文版，BovineVerse 中文社区组织志愿者将这本书翻译中文版。

推特中文圈
( mirror.xyz)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【译者去世三年还没拿到翻译费，出版社“欠薪”到底有多离谱？】近日，出版人杨全强公开喊话河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。随着事件发酵，越来越多证据表明该出版社在翻译版权方面的“鸡贼”早有前科。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

4

3

2

2

出版社的骚操作：妈妈死了换成娘死了，换个译者就可以新出一本
大陆资讯
( www.douban.com)

3年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【三年翻译出版百余本小说，天津人民社这三位神秘“译者”是谁】有书业从业者指出，麦芒、羊露清、杨风帆三个名字涉嫌是出版社杜撰的“洗版专用名”。
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

4年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

是的。我有两本书译成了波兰文出版。感谢

我的关于西藏文化大革命的图文书《杀劫》目前正在译波兰文❤️

前不久，一位乌克兰女诗人、译者说，想把我的诗译成乌克兰文。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

《中国的女性地位已经很高了》
作者：中国男人
译者：印度男人
出版社：塔利班政府出版社
推特精选
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

只是将中文翻译成英文，怎么就成了认知战呢？如果翻译有误，可以指正呀？！
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

今天看一本书的中文版，读到“……宇宙都应变得更加真实和无序”，死也想不通“更真实”是啥意思，只好去网上找原文书，结果英文版没找到，只找到西班牙文版，下载用DeepL翻译了才知道，是说“更或然（就是更随机）和无序“。请求各位翻译翻到自己能懂再交给出版社，否则读者真很辛苦。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.13618 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特