【几十年前，他们就是文学界的“字幕组”】年过九十，李文俊的背佝偻了，头发快掉光了，对一切也看得淡了。关于翻译，他说跟原作相比，自己的译文并没什么光彩。“翻译福克纳，最近要想比我译得好得多，也不大容易。”不过又立刻补充，“以后的事情我就不管了，总会要超过我的。大家承认我曾经是一个优秀的译者就行了。”

发布时间: 2021-08-09 13:24:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

【几十年前，他们就是文学界的“字幕组”】年过九十，李文俊的背佝偻了，头发快掉光了，对一切也看得淡了。关于翻译，他说跟原作相比，自己的译文并没什么光彩。“翻译福克纳，最近要想比我译得好得多，也不大容易。”不过又立刻补充，“以后的事情我就不管了，总会要超过我的。大家承认我曾经是一个优秀的译者就行了。”
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com )

3年前由微信公众号提交

闪电预览

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

认识一个做字幕组的朋友，总是很自豪自己做字幕翻译工作从来不收钱，还会在网上骂那些过来问帮忙翻译能给多少钱的人。

前一段时间几个做字幕组翻译的留学生还被警察抓了，今天又听说人人字幕组在国内也被端了。

做字幕组又不能赚钱又会被警察抓，他们是因为理想才做的字幕组吗？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

组织二号头目：人人影视跟字幕组不是一伙的，字幕组是不盈利为人民服务的，人人影视相当于把字幕组做成的东西发到自己app上卖。这次被搞的不是字幕组，他们并不犯法。
大陆资讯

3年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

十年前，“人人字幕组网络时代的知识布道者”。

可见现在的反智程度。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

十年前。#人人字幕组：网络时代的知识布道者，人民网曾在次月转发了该文(现已删除)；十年后，如你所见，人人字幕组在上海被端现场。人人被查被封，有政治因素，也有经济考量(收割钱)。官家打算收紧外来文化交流，特别西方影视文化，百年之大变…
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【在“笑死我了这弹幕”小组玩转文字梗】“笑死我了这弹幕”小组被组员们戏称为蛋组，在这里可以分享影视里飘过的搞笑弹幕、社交平台中滑到的搞笑评论、视频节目里的搞笑发言和各种滑稽有趣的文案……各种文字梗在组内层出不穷，他们共同完成了不同文字梗的再创作。
大陆资讯
( www.douban.com)

3年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

今晚的节目同时上了简体中文，繁体中文，英文和日文四种字幕。后方字幕组的小伙伴说，所有乌克兰的节目，他们都争取在首播时同步完成四种字幕。可惜我们还暂时没有俄语和乌克兰语的字幕组成员，有的话我们也会陆续加上。让乌克兰和俄罗斯也能看到我…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

他们好意思叫自己字幕组。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

我们正在努力为我们的React服务端组件演示添加中文字幕！
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

【“拖延症”字幕组：国内老影迷的文化聚集地】字幕组早期的作品基本以英国汉默电影公司的恐怖电影为主。同新片字幕组不太一样的是，我们把这些在国内鲜有人知的影片翻译成中文也是在宣传和安利这些老电影，所以在文案上会格外斟酌。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

大陆资讯

推特中文圈

组织二号头目：人人影视跟字幕组不是一伙的，字幕组是不盈利为人民服务的，人人影视相当于把字幕组做成的东西发到自己app上卖。这次被搞的不是字幕组，他们并不犯法。 大陆资讯

大陆资讯

十年前，“人人字幕组 网络时代的知识布道者”。 可见现在的反智程度。 图片 ( twitter.com)

图片

推特中文圈

大陆资讯

推特中文圈

他们好意思叫自己字幕组。 图片 ( twitter.com)

图片

我们正在努力为我们的React服务端组件演示添加中文字幕！ 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

大陆资讯

创建一个新帐户

登录

组织二号头目：人人影视跟字幕组不是一伙的，字幕组是不盈利为人民服务的，人人影视相当于把字幕组做成的东西发到自己app上卖。这次被搞的不是字幕组，他们并不犯法。
大陆资讯

十年前，“人人字幕组网络时代的知识布道者”。

可见现在的反智程度。
图片
( twitter.com)

他们好意思叫自己字幕组。
图片
( twitter.com)

我们正在努力为我们的React服务端组件演示添加中文字幕！
推特中文圈
( twitter.com)