北京地铁车站站名拉丁字母部分新标准已实锤，所有站名全部拼音化。目前看新标准还对车站机场、景区公园、公共场馆、学校这四类进行括号注释翻译，以前是英文的园区类站名不再翻译（如生物医药基地以前是Biomedical Base，新标为Shengwu Yiyɑo Jidi；良乡大学城等也未再翻译）。

发布时间: 2021-12-23 22:08:41

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

3

2

1

北京地铁车站站名拉丁字母部分新标准已实锤，所有站名全部拼音化。目前看新标准还对车站机场、景区公园、公共场馆、学校这四类进行括号注释翻译，以前是英文的园区类站名不再翻译（如生物医药基地以前是Biomedical Base，新标为Shengwu Yiyɑo Jidi；良乡大学城等也未再翻译）。
大陆资讯
( weibo.com )

3年前由微博提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

【网友反映北京地铁将“站”译为Zhan不妥，官方：统一译法】“您好，根据国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求，北京市有关部门统一了地铁站名译法的要求，并先期在北京地铁部分车站进行了更换。感谢您的关注。”
大陆资讯
( www.thepaper.cn)

3年前 • 澎湃新闻 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

地铁方面回应，根据国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求，北京市有关部门统一了地铁站名译法的要求，并先期在北京地铁部分车站进行了更换。有网民立即回应称，“这是汉语拼音，这不叫翻译。”
推特中文圈
( www.rfa.org)

3年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【开通倒计时！五座新建高铁站集体亮相】京唐城际铁路五座新建高铁站主体施工和站房装修已基本完成。开通初期，除了设有5座新建高铁站及在建的北京城市副中心站，还有燕郊站和唐山站两座既有车站。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

2年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

4月24日上午，北京地铁东直门站不进不出，据说是首次有地铁站被封，霍营站也同时被封，列车在善各庄站被“扣车”。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:15

5

2

1

1

北京把原来的地铁英语站名全改成拼音，帮助幼儿园小孩认字，不欢迎外国人来北京。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

上海去北京的高铁，济南站一停整个车厢的全拉走了。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:32

7

1

0

0

问：北京地铁新站牌如何断句？

#每日一语
海外华文
( chinadigitaltimes.net)

3年前 • 中国数字时代 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

北京日报：
通过12306网站查询后发现，明日天津地区至北京的列车，各席位已经全部无法购票或者显示灰色“候补”字样。
图片
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

铁路12306：自即日起，购票、乘车及进出站停止查验48小时核酸证明和健康码，各项进京防控措施调整时间另行通知。记者从北京南站、北京西站等各大火车站获悉，目前进站乘车政策已经同步更新，不再查验48小时核酸证明和健康码。
大陆资讯
( www.toutiao.com)

2年前 • 新白娘子玩传奇 • -- 点击 0 评论

0.17068 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特