余小岛：昨天去看《花束般的恋爱》，跟宣传说的一样，确实应该没有删减，但是字幕翻译明显被处理过。有一句台词是女主想不明白“为什么能跟三个月没做爱的恋人说出要结婚的话”，公映版是“三个月没好了”。这个也太考验想象力了，如果没看过原版，我怀疑自己应该无法正确理解这句话的意思。

发布时间: 2022-02-24 09:32:11

2分

数据加载中

关注推特

收听电报

3

2

1

余小岛：昨天去看《花束般的恋爱》，跟宣传说的一样，确实应该没有删减，但是字幕翻译明显被处理过。有一句台词是女主想不明白“为什么能跟三个月没做爱的恋人说出要结婚的话”，公映版是“三个月没好了”。这个也太考验想象力了，如果没看过原版，我怀疑自己应该无法正确理解这句话的意思。
大陆资讯
( www.douban.com )

2年前由豆瓣小组提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【每位豆瓣文艺青年都该看看这部电影】《花束般的恋爱》将爱情比作花束，乍听之下就如它的演员表一样梦幻美好，但故事的内容讲述的却是一场感情的溃败。
大陆资讯
( www.toutiao.com)

3年前 • 舔你妹 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

菅田将晖、有村架纯主演的日本爱情电影《花束般的恋爱》空降定档，宣布将于2月22日（下周二）在国内上映。本片于去年1月29日在日本上映。//@恶魔的步调：给你一次在影院看押井守的机会。
大陆资讯
( content.mtime.com)

2年前 • 潜力股 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

下一次恋爱！我想从一束花开始
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

昨天，已经开始拍摄电视剧25小时恋爱了。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

昨天刚关注的男推今天就官宣转恋爱推了……你们都能在推特找对象是吧第1000次失恋，操这个世界
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

这是很多年前的报纸，是不是感觉跟昨天的报纸没啥区别？这么多年过去了，还是熟悉的宣传调调。
时政
( twitter.com)

2年前 • 中日政经评论 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

你要知道一些币的操盘风格。

比方说孙哥币，一般放消息后进入跟一波，大概率能赚。但是千万别跟孙哥谈恋爱。

比方说mask的庄，一般都是大幅爆拉1-2天，然后开始阴跌，然后盘整等下一次。

所以mask我一般吃到的话都是1-2天爆拉就卖完，绝对不谈恋爱
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

天天关注青岛的官方宣传口，仿佛青岛已经是世界工业互联网之都了，高科技产业全面开花，马上就能建成智慧城市、新工业了。直到我看到其它城市的宣传物料，原来国内的城市都是这么吹牛逼的
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

你去过冰岛吗？看过火山吗？
小编心向往之，但愿疫情结束之后可以去看看。
视频
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

0.16934 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特