老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。这么大的厂，正经翻译都请不起吗？

发布时间: 2022-03-22 04:50:31

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

老头环的汉化翻译真恶臭。遇到女性角色时，时不时就加几句英文没有的擦边球性暗示。当角色控诉男性犯的罪恶的时候，中文翻译直接把“男人做恶”这句话删了。
这么大的厂，正经翻译都请不起吗？
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

想了半天，日本漫画是新时代的一种童话形式，里面的男角有种被幻想出来的完美和纯真，女性角色在剧情里被边缘化却也能被画得很像女人，各种女人。我见过最像男人的角色应该是电次，太真实了，所以会觉得恶心，就像小时候读红舞鞋，写实得让人觉得恶心
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • 显然我是网络喷子 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

微博网友的恶臭评论开眼了，大翻译运动应该跟进下
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

翻译只是工具，如果你党国官民不是心坏嘴臭，人家就没资料翻译。

你党敢讲支持侵略战争反人类的恶言，人家为什么不敢翻译？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

恶性循环 = 坏的正反馈回路. (Positive feedback loop )
良性循环= 好的正反馈回路.

如果在资产配置上遇到恶性循环也能生存下来，遇到良性循环也可以分一杯羹，那么富有就是自然的结果。

但千万不能有太…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

大翻译运动又一杰作，武汉病毒的真相来了

时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:28

6

2

1

1

【遭遇到恐跨人的经历】

原文：
翻译：
币圈
( twitter.com)

2年前 • 推特翻译 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

-你穿严实点罢。 -母壬：臭老保子爹味太冲，不让我们女人追求自我展现魅力。
-那你穿色气点。。。 -母壬：爹味凝视物化我们女人，恶臭蝈蝻傻逼玩意。
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

6/ 老人轻声说：“希望明年我们还健在。”两位中年人是他们的儿子，时而替他们做翻译。告别时，四人一一祝福平安。回桥另一头的客栈，坐在岸边小桌旁，要一杯酒，看着对岸夜色中的主教堂，边喝边消化刚才的偶遇。不远处几位少年少女正播放Bil…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

#大翻译运动被中国官媒评价为“抹黑中国的恶意言行” 、“用卑鄙手段引战的苦肉计”、“敌对势力发动的对华认知战”、“基于加速主义的一场闹剧”、“激化亚裔歧视恶果初显”等等不一而足。到底大翻译做了什么而令官媒急眼呢？查看CDT视角的…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.1946 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特