我觉得应该是当时把单词翻译错了，伟大领袖普京总书记当时说的应该是：给我二十年实现俄罗斯的伟大复兴

发布时间: 2022-03-24 10:43:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

我觉得应该是当时把单词翻译错了，伟大领袖普京总书记当时说的应该是：给我二十年实现俄罗斯的伟大复兴
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【译者的世界胸怀与民族自觉】一个是图书翻译的普遍现象——在译作正文里大量附带英语原文，一个是单个名词的普遍错译——把Britain译作“大英”。在我看来，这两种情况都指向了被文化殖民的心态。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

我也觉得翻译回“无稽之谈”是错的，中文应该是“一派胡言”，因为习近平根本不可能会写“稽”字。
时政
( twitter.com)

2年前 • Eric Liu 刘力朋📄 • -- 点击 0 评论

3

3

2

2

我已经把自己全部交给了伟大领袖，伟大领袖需要我做什么，我就做什么。。。。。。
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

4

2

1

1

有网友建议把 #大翻译运动的推标换成 #FuckXiJinping 或者辱包词汇，个人觉得没有必要，应该询问一下这起运动发起者的意见
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

伟大领袖捧Sara时说：Sara就我妹，谁砸她就是砸我
伟大领袖捧龚小夏时说：你们别老是天天抓特务好吗！龚小夏为了采访我连工作都没了！
伟大领袖捧郭宝胜时说：他就是我弟，即使他骂我，我都认了
伟大领袖捧雾亭时说：你们不要指责雾亭妹…
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

3

2

2

俺总觉得伟大领袖哪里不对劲儿？
时政
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

7

2

1

1

想对每一个大翻译运动的参与者表达敬意。我知道不仅是翻译，筛选素材、审核校对都是繁琐事。

因为翻译，我也曾遭受过指责。还记得我把amazed翻译成"惊愕"，莫名被嘲笑。我也有因为翻译错误，而误导了别人的情况。

希望大家在勇的同时…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【肖天佑：《神曲》译者序及译后记】由于我在翻译过程中把注意力从仅考虑词意与句子，扩大到文本和文本功能，我的选择就增加了很多，帮助我实现了用诗体翻译《神曲》的愿望。《简明不列颠百科全书》在我国出版较早，我认为既然我们有了自己的《中国大百科全书》，在翻译《神曲》中的专有名词时，就应该遵循这套辞书.
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

3年前 • 微信公众号 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

过了一把伟大领袖瘾
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:36

0.21015 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特