本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了

发布时间: 2017-01-27 15:57:02

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

本来“夫妻肺片”的英文翻译已经够雷人了，但看到它的日文翻译时，还是忍不住喷了
大陆资讯
( wx1.sinaimg.cn )

8年前由罗密欧煮你爷提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

【"夫妻肺片"荣登“美国2017年度头盘”榜首】美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师Brett Martin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”，休斯敦Pepper Twins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首，被选为“年度开胃菜”。这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”。
大陆资讯
( www.miaopai.com)

7年前 • 黄牛票 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

【长知识！100个中国成语俗语的英文翻译】英语写作不够有内涵？和歪果仁聊天解释起来倍儿费劲？100个成语俗语英译↓↓ 总有你不知道的！戳图学习↓↓
图片
( weibo.com)

7年前 • 微博 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【段子】

一些让人感到瞠目结舌的英文翻译。。。
图片
( ww3.sinaimg.cn)

9年前 • 有趣图片 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

这个英文字幕好给力，中文都没说岀来，英文翻译直接给出WS-15，峨眉。
图片

7年前 • 欲念此功必先自宫 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

视频：蔡英文的内心翻译员(@侯漢廷)
视频
( video.weibo.com)

8年前 • 九屎一身 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

《当我们击鼓传翻译时，我们在翻译些什么？》——互译是一个魔改之后的击鼓传字——玩法是翻译上家给出的文字，上家是英文便翻成中文反之亦然，再传给下家翻译回去，如此交替传下去直到最后。
大陆资讯
( weibo.com)

8年前 • 梁山伯揍英台 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

【发改委记者会花絮：外国记者中文提问后自己翻译】在今天的发改委记者会上，一位外国记者中文提问完又自己做起了英文翻译，美女翻译一脸尴尬，现场笑声不断。
视频
( video.sina.com.cn)

7年前 • 新浪视频 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

@勿怪幸：Hillary是教科书一样经典的walking Pneumonia。中文可能翻译成行走肺炎。她肺炎有一段时间了，加脱水。这个词意思是病的不算轻，但又不到需要在家静养的程度的肺炎。还可以“walking”。
大陆资讯
( www.nbcnews.com)

8年前 • 舌战群乳 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

【96岁翻译家许渊冲被指英文水平不过关有抄袭嫌疑】青海师范大学外国语言文学系副教授黄少政认为，许渊冲的译作“可能是1949年以来中国翻译界和中国英语学界最大的闹剧”。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

7年前 • 观摩团 • -- 点击 0 评论

0.07673 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特