【身为游戏翻译，我为什么总是在“篡改”原文？】“你们米国人的英语都是渣渣，我们霓虹金的英语才是天下第一”。这种游戏，它不死，谁死？

发布时间: 2022-10-08 08:40:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

【身为游戏翻译，我为什么总是在“篡改”原文？】“你们米国人的英语都是渣渣，我们霓虹金的英语才是天下第一”。这种游戏，它不死，谁死？
大陆资讯
( www.gcores.com )

2年前由机核网提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com)

1年前 • Petrichor • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

敬告所有从事翻译工作的人：如果您认为作者的观点是错的，请使用“译者注”，在任何时候都不要篡改原文，这既是尊重别人也是尊重自己
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 星川蘭💙💛复活ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

这类隐藏、篡改死亡原因的现象，在中共是家常便饭，不足为奇。只是中共官方已经宣布，不再公布疫情相关消息，为什么还在乎死亡原因呢？这是因为中共怕留下历史记录！他们从现在开始就在篡改历史！
时政
( twitter.com)

2年前 • 一剑飘尘 007 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

翻译为什么？要和我约会吗？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

翻译为什么？要和我约会吗？
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

我不知道你为什么翻译这个
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • THE CLOWN🤡 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

你为什么翻译？
推特中文圈
( twitter.com)

3年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

“为什么我们被大翻译运动针对？”
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

刚刷到最近纪录片《中国》的把第一次英国使团访华。
不愿意下跪的英国使节描述为，固执和自以为是。
并且把重新篡改函文翻译，把英国送的礼物改为上贡礼品的行为称为让翻译更客观。
牛逼牛逼
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.15623 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特