今夏窜访纽约时享受到联合国翻译官特权优待@Elena37919885 曾表示非常羡慕翻译家,能在两种语言之间切换自如.自己做不到,特意讨教了翻译的要诀.说最关键的是吃准原文/原话的本意.“打江山”官译,显然偏离原意,后者好很多…

发布时间: 2022-10-17 21:38:52

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

今夏窜访纽约时享受到联合国翻译官特权优待@Elena37919885
曾表示非常羡慕翻译家,能在两种语言之间切换自如.自己做不到,特意讨教了翻译的要诀.说最关键的是吃准原文/原话的本意.
“打江山”官译,显然偏离原意,后者好很多…
推特中文圈
( twitter.com )

2年前由 twitter机器人提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

纽约时报把中国国防部声明中的“台湾问题”翻译成Taiwan issue，没有用中国官方的洋泾浜翻译Taiwan question。中国战狼要不要抗议纽约时报辱华？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

网友投稿
3月30日，约200名爱国华侨在纽约抗议“蔡英文窜访美国”，期间美国亚裔社团联合总会主席、美华总商会会长陈善庄接受台湾媒体采访。
时政
( twitter.com)

1年前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:05:02

3

2

1

1

推友@Elena37919885 引见,享受一下特权,由联合国资深翻译官带领,携家人深度参观了联合国总部,置身于平时电视里的画面,多学习长见识,孩子们收获大,和平来之艰难维持也不易.
儿子特意选了乌克兰的席位留影以示支持.
联合国…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

“窜访”英文该怎么翻译？
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

完美演绎【抱头鼠窜】

勇敢的伊朗记者在纽约联合国大会门口采访伊朗外交官，但是这个外交官掩面而逃，不敢回答任何问题，像个懦夫。

时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:49

6

2

1

1

联合国人权高专巴切莱特称访问新疆时未受限制
推特中文圈
( www.rfa.org)

2年前 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

欧盟对联合国人权事务负责人访问中国时受到限制表示遗憾
推特中文圈
( www.rfi.fr)

2年前 • 法广网 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

联合国人权高专巴切莱特周三（15日）说，她在访问新疆无法探访被拘留的维吾尔人及他们的家人，且整个行程有中国官员陪同，访问行程受到限制。

海外华文
( www.zaobao.com.sg)

2年前 • 联合早报 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

#大翻译运动推特账号，由于受到大规模五毛恶意举报，触发推特自动限制。
但作为去中心化抵抗，这并不意味着运动受到影响，大家工作还在继续，翻译不会停止！

我倡议推友继续分享翻译和加入翻译国内暴论的行动❤️

这是来自大翻译运动社群…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.0195 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特