中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本，选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期，独自完成全书七卷的翻译工作。它或将成为国内首个由一位译者独立翻译的《追忆似水年华》全译本。

发布时间: 2022-11-19 07:48:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

中信出版·大方公布了以新译《追忆似水年华》为开端的“普鲁斯特项目”。新译《追忆似水年华》引进法国伽利玛“七星文库”注释版为底本，选定南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜为译者。孔潜将以十年为期，独自完成全书七卷的翻译工作。它或将成为国内首个由一位译者独立翻译的《追忆似水年华》全译本。
大陆资讯
( www.thepaper.cn )

2年前由澎湃新闻提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

@鸟的逃离：十年过去了，译林的《追忆似水年华》全译本终于出了全新修订版。设计上跟2012年那一套一看就想束之高阁的古典厚重风格比起来，明显更加淡雅青春“小清新”了。大概也会卖得很好以及吸引更多人翻完吧。
大陆资讯
( www.douban.com)

2年前 • 豆瓣小组 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

震惊了，刚刚知道周克希原来也是读数学的前辈，我之前读的《追忆似水年华》里某卷就是他译的，看法文小说也优先找他的译本，刚刚知道他竟然是数学科班毕业的还在华东师大教过数学……天，我隐隐看到了以后不想做数学了的去处，说不定我也能试试文学翻译（
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

【华纳兄弟公布100周年纪念标志】以数字100为框架设计，其中一个0中嵌入了华纳兄弟工作室地标水塔以及2019年启用的新版盾牌WB标志。
大陆资讯
( www.logonews.cn)

2年前 • 猪是的念过来倒 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

人类毕生都在与时间抗争。他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念；遗忘从冥冥之中慢慢升起，淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。

——普鲁斯特《追忆似水年华》
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 章工GPT • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

【新华信托正式宣布破产】新华信托成为了我国自2001年《信托法》颁布以来首家破产的信托公司，业内持牌信托机构也将随之缩减至67家。
大陆资讯
( www.jiemian.com)

1年前 • 三聚氰胺 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

#大翻译运动现在未公开任何Facebook与Telegram群组，一切以官方公布为准。目前只接受Twitter私信投稿。
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

残忍世界 1.1.2版本发布！
这个版本我们新增了新的插画和人物立绘，以及英文翻译！
请大家多多转发帮忙宣传喔~

新版本老规矩赞助者独占三天喔，之后就会公开发布啦！
…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 残忍世界开发组 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

【长九发布新PPT？中国版星舰还有多远】近年来，每当龙乐豪院士公布新版PPT时，都会引起广泛讨论。以至于坊间出现了“给你看看我的新PPT”的名梗。
大陆资讯
( mp.weixin.qq.com)

1年前 • 搞鸡啊 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

加拿大警方11月14日说，警方以间谍罪指控逮捕了一名华裔男子王跃生（音译）。警方指控他在受雇于魁北克水电公司（Hydro-Quebec）期间为中国政府窃取商业机密。警方说，王跃生面临窃取商业机密、未经授权使用电脑以及违反公职人员信…
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

0.25052 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特