翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。

发布时间: 2023-01-28 10:10:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

翻译就该忠实原文，篡改原文数据，就不是翻译了，违背了作者的本意。
时政
( twitter.com )

1年前由 Petrichor 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

翻译就这么直接改掉原文了?
时政
( twitter.com)

1年前 • 只配抬杠 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

翻译小妹的英文翻译实在太搞笑了，应该改行去说相声。
视频
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:46

3

2

1

1

日常写文档需要双语版本，原来我都是先写英文或者中文，然后丢 DeepL 翻译，结果再来改改错。比起写两遍省了不少时间。
今天开始把翻译器换成 GPT-4 试试，翻译的结果，可以说连一个标点符号都不用改就能直接用。
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Yachen Liu • -- 点击 0 评论

4

3

2

2

（翻译小组已就位）

（如果原po需要的话，大家可以翻译成英文版的，再闹大点儿）
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Kristall Wang#StopWar（一起忽悠别人，是个反射弧很长的家伙） • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

敬告所有从事翻译工作的人：如果您认为作者的观点是错的，请使用“译者注”，在任何时候都不要篡改原文，这既是尊重别人也是尊重自己
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 星川蘭💙💛复活ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

【身为游戏翻译，我为什么总是在“篡改”原文？】“你们米国人的英语都是渣渣，我们霓虹金的英语才是天下第一”。这种游戏，它不死，谁死？
大陆资讯
( www.gcores.com)

2年前 • 机核网 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

:
这个事情十分恶劣。我们当然可以不同意作者的观点，但既然是翻译，就不能篡改作者的意思。至不济应该做个备注，写明“作者原文是公元前1500年，但我们不认同他的观点，故改为公元前3000年”。招呼也不打、也不做备注就…
时政
( twitter.com)

1年前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

大家看好了，原来习近平是这个原因才把疫情进行到底，希望大翻译把此推文翻译成英文让全世界参考。
时政
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

这篇文章大致讲清楚了Embedding和如何借助Embedding做PDF问答，原文翻译如下（略有删改）：

向量数据库和Embedding是现在 AI 领域的热门话题。

Pinecone 是一家向量数据库公司，估值约为 10…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

0.15195 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特