For motherland!!一般这句话会译为“为了祖国！”对于左人实在应该解构“国”（country）这个概念但是人对乡土（land）的朴素的热爱确实存在并且可以接受的所以我在想这句话怎么译更合适然后突然想到一句游戏台词“为出生之土而战！”

发布时间: 2023-01-29 01:57:01

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

For motherland!!

一般这句话会译为“为了祖国！”
对于左人实在应该解构“国”（country）这个概念
但是人对乡土（land）的朴素的热爱确实存在并且可以接受的

所以我在想这句话怎么译更合适

然后突然想到一句游戏台词
“为出生之土而战！”
推特中文圈
( twitter.com )

1年前由 Ⓐ赛博骑士☭ 💫中子横扫☢️ 提交

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

一般般～
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

这张好像一般般
图片
( twitter.com)

1年前 • CHERNY（開學版） • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

烤制的茄盒，一般般
图片
( twitter.com)

1年前 • Frankie Huang 黄碧赤 🚦 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

下了班肚子饿，就在hungry jacks吃个汉堡，我一般都是吃小份的，结果给了我一个大份，前台说 thank you for saving people. 我估计他是看我黑色护士工作服，知道我是护士。我回了一句 it 's…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

💙Chocolate Factory' support project For Film's birthday💙
Part 1 一花一征程
One bouquet flower for one jo…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Film的巧克力工厂🍫 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

日子一般般，快乐很简单。

五一假期快乐呀！
图片
( twitter.com)

1年前 • 微微一笑 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

This is a proud moment for Europe. For Ukraine. For Moldova.
For everyone fighting for our values. For everyone looking to Europe as a beacon of hope.
We kept our promises. We made history. Now we will write the future together.
时政
( twitter.com)

1年前 • Roberta Metsola • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

还好啦，人家也就是一般般的可爱
图片
( twitter.com)

2年前 • twitter机器人 • -- 点击 0 评论

9

3

2

2

知名唱片制作人 Rick Rubin 在一次采访中提到：
I'm not making it for them. I'm making it for me, and it turns out, when you make something truly for yourself. You are doing the best thing you possibly can for the audience.
YC 教父 Paul Graham…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Jiayuan (Forrest) • -- 点击 0 评论

0.09661 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特