我用Whisper转字幕，最大的痛点不是速度慢一点，我等得起。最麻烦的是换行的位置让我很抓狂，非常影响翻译结果和显示效果。所以翻译前我一般要手动调整一下，很费时间。 https://t.co/RddTdJ68bS

比如我用普通的Whisper，很少按照正常句子分割，经常在一些不是句子停顿的位置换行。（参考图一）

WhisperX相对比较好，是整句整句在一起，这样翻译效果很好，但是有时候句子太长了，在视频里面能占三四行，小半个屏幕都被遮住了，上次让代码解释器给我二次分割，效果也还是不理想。（参考图二）

于是写了个简单程序，读取WhisperX生成的JSON文件，其中包含了每个单词的时间轴，然后做了一个图三那样的界面，如果超过80个字符就黄色背景，超过120个字符就红色背景，一目了然。

要拆分字幕行的话，在界面上点击单词，就自动在单词位置拆分，形成新的时间轴，这样只要点几次，几分钟就能处理好一个字幕。（在图三红框位置点击后结果见图四）

会写代码，还是挺好的\\ud83d\\ude04

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图

点击图片查看原图