在中国的社交平台微博上,一首写于近一千年前的讽刺诗近日遭到审查。原因是官方媒体意外地将该诗用作杭州亚运会的宣传材料而引发网友嘲讽。
在延期了一年后,2022年亚运会将于9月23日在杭州开幕。为宣传杭州,中国官媒《人民日报》近日在社交平台发布了多条关于杭州的宣传帖子。
该报周一(9月11日)发布的以“跟着课文看杭州,一起感受杭州之美”为题的帖子格外引起网友的注意,因为其中包含了诗句“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”。
这句诗出自南宋诗人林升的《题临安邸》。在他所处的时代,宋朝曾经的首都汴梁(今河南开封)被女真人所建立的金国所攻陷,两位皇帝被俘虏,而宋朝皇室则逃亡到南方,在杭州建都。
因此,这首知名诗歌长期被解读为一首“讽刺诗”——表面赞美杭州之美,实际上批评朝廷不思进取,只知纵情声色。
尽管《人民日报》很快删除了该帖子,但仍有许多网友转发其截图,并表示“想不通到底是什么样的人在做宣传工作”、“没想到《人民日报》的文化水平这么低”。
还有网友评论说,这首诗是对杭州投入重金办亚运会的“讽刺”。官方媒体报道称,杭州亚运会的场馆建设花费超过100亿元人民币(13.7亿美元)。
在嘲讽声中,微博显然开始对相关帖子进行审查。在该平台检索“直把杭州作汴州”仅有相当有限的几条与该事件不相关的帖子。“跟着课文看杭州”的话题也显示查无结果。
点击图片查看原图