2
1
0
张放：为了加强毛泽东著作的翻译，外文社于1967 年成立了《选集》翻译办公室，设有德文、阿拉伯文、意大利文、印地文、普什图文等十余种语言的翻译小组，负责一至四卷的翻译。
除了对内容把关外，外文版《选集》的出版发行环节同样受到重视。周恩来亲自审阅所用纸张、装祯设计和印制样本；李先念特地…
时政
(
twitter.com
)
由
朱韵和
提交
张放：为了加强毛泽东著作的翻译，外文社于1967 年成立了《选集》翻译办公室，设有德文、阿拉伯文、意大利文、印地文、普什图文等十余种语言的翻译小组，负责一至四卷的翻译。
除了对内容把关外，外文版《选集》的出版发行环节同样受到重视。周恩来亲自审阅所用纸张、装祯设计和印制样本；李先念特地 调拨一批棉花给东北造纸厂，为其特制纸张，并调拨内蒙的羊羔皮、金箔等物资，供精装本使用。印刷外文版《选集》总共使用到 149 种材料和工具，专门调制了印刷专用铅，甚至连翻书时有响声这样的细节都逐一克服。为了保证顺利出版，公安部还特批上海印刷技术人员的进京户口。
在各方资源的配合调动下，外文社主持的《选集》四卷本顺利出版。截止 1976 年，《选集》共被翻译成为18种外文（英、法、西、俄、 德、日、阿、朝、越、缅、泰、印尼、印地、 乌尔都、波斯、意、葡、世界语），合计出版 763.2 万册。
点击图片查看原图
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的：
更多
1
2
1
1
2
2
1
1
3
2
1
1
4
2
1
1
5
2
1
1
6
3
2
2
7
2
1
1
8
2
1
1
