纽约时报专栏作家托马斯·弗里德曼紧急写了一篇专论，题目是：

以色列即将犯一个可怕的错误 

下面是翻译：

我非常钦佩拜登总统如何利用他在以色列的同理心和实际存在来说服以色列人，他们在与野蛮的哈马斯的战争中并不孤单，同时试图接触温和的巴勒斯坦人。我知道，拜登非常努力地试图让以色列领导人在愤怒中停下来，提前三步思考——不仅关于如何进入加沙打倒哈马斯，而且关于如何离开——以及如何在尽可能少的平民伤亡的情况下做到这一点。

虽然总统对以色列的道德和战略困境表示深刻理解，但他恳求以色列军事和政治领导人从美国在9月11日之后匆忙开战中吸取教训，这使我们的军队深入伊拉克和阿富汗陌生城镇的死胡同和黑暗小巷。

然而，从我从美国高级官员那里收集到的一切来看，拜登未能让以色列退缩并思考入侵加沙对以色列和美国的所有影响。因此，让我尽可能用鲜明明了的语言来表达这一点，因为时间已经很晚了：

我认为，如果以色列现在一头扎进加沙摧毁哈马斯——而且这样做时没有明确承诺寻求与巴勒斯坦权力机构达成两国解决方案并结束西岸深处的犹太人定居点——它将犯一个严重的错误，对以色列和美国的利益将是毁灭性的。

它可能会引发一场全球大火，并毁掉自亨利·基辛格（Henry Kissinger）策划结束1973年赎罪日战争以来美国在该地区建立的整个亲美联盟结构。

我说的是戴维营和平条约、奥斯陆和平协定、亚伯拉罕协定以及以色列和沙特阿拉伯之间关系正常化的可能性。整个事情可能会着火。

这不是关于以色列是否有权报复哈马斯对以色列男人、妇女、婴儿和祖父母的野蛮野蛮行径。而是关于以正确的方式做这件事 - 这种方式不会落入哈马斯，伊朗和俄罗斯的局中。

如果以色列进入加沙并花费数月时间杀死或俘虏了每一位哈马斯领导人和士兵，同时扩大了约旦河西岸的犹太人定居点 - 结果却使通过两个步骤，与更温和的巴勒斯坦权力机构 的合作变得不可能。如此也将没有合法的巴勒斯坦或阿拉伯联盟或欧洲或联合国或北约联盟，可以准备进入加沙接收以色列手中夺走的地盘。

如果以色列政府的想法和行为是：它可以理直气壮地对哈马斯实施报复，同时又毫无道理地在约旦河西岸建立一个由犹太至上主义者管理的种族隔离式社会，那么就不会有人来取代以色列，也不会有人帮助以色列支付照顾 200 多万加沙人的费用。这是完全互相矛盾的政策。

不过，一位美国高级官员告诉我，拜登团队离开耶路撒冷时感到，虽然以色列总理本雅明·内塔尼亚胡明白在加沙的过度扩张可能会点燃整个邻国，但他的右翼联盟伙伴急于在约旦河西岸煽风点火。仅仅在过去一周里，那里的定居者就杀害了至少七名巴勒斯坦平民，以示报复。

与此同时，美国官员告诉我，内阁中这些定居者的代表正在扣留欠巴勒斯坦权力机构的税款，这使得它更难像哈马斯战争开始以来那样控制西岸。

内塔尼亚胡不应该允许这种情况，但他已经困住了自己。他需要联盟中的那些右翼极端分子让自己免于因腐败指控而入狱。

但他将把整个以色列关进加沙的监狱，除非他与那些犹太至上主义者决裂。

不幸的是，这位美国高级官员告诉我，以色列军方领导人实际上比现在的总理更鹰派。他们愤怒地红了脸，决心给哈马斯一个整个社区永远不会忘记的打击。

我明白为什么。但是朋友不会让朋友在愤怒时开车。拜登必须告诉以色列政府，接管加沙而不将其与全新的定居点、约旦河西岸和两国解决方案相结合，对以色列和美国来说将是一场灾难。

我们可以帮助，我们甚至可以坚持认为，我们的阿拉伯和欧洲盟友努力在西岸建立一个更有效、更少腐败和更合法的巴勒斯坦权力机构，在加沙进行一些过渡之后，它也可以帮助治理那里。但以色列对巴勒斯坦权力机构和犹太定居者的政策并非没有根本性的变化。

否则，哈马斯对以色列的猛攻有可能引发一场中东战争，每个大国和地区大国都参与其中 - 这将使一旦开始就很难阻止。

在这场冲突的第一周，伊朗最高领导人和黎巴嫩真主党民兵领导人哈桑·纳斯鲁拉似乎在与以色列接壤以及伊拉克、叙利亚和也门的边界上非常严格地控制着他们的民兵。但随着第二周的进行，美国官员发现越来越多的迹象表明，两位领导人都让他们的部队更积极地攻击以色列的目标，如果美国干预，他们可能会攻击美国的目标。他们嗅到了以色列入侵加沙在多大程度上有助于他们把美国赶出整个地区的目标的逻辑。

周四，一艘美国海军军舰在红海北部击落了三枚巡航导弹和几架无人机，显然是由也门亲伊朗的胡塞民兵发射的，这些导弹可能正朝着以色列方向发展。更多的导弹，可能来自亲伊朗的民兵，向驻伊拉克和叙利亚的美军发射。

现在，黎巴嫩南部亲伊朗的真主党民兵发射了如此多的火箭弹，以至于我们距离以色列和伊朗代理人之间的全面导弹战争只有一度之遥，而且很可能是以色列和伊朗之间的直接战争。

（一）

点击图片查看原图