发布时间: 2023-11-02 08:51:01

1分

数据加载中

差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景

以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL…
IT技术
( twitter.com )

差生文具多，翻译软件至少得用 3 个

DeepL 这个价格似乎太自信了。不过我也能理解 DeepL 的思路，正规翻译、休闲翻译、临时着急翻译一句…这些翻译都有广阔的使用场景

以英译中为例，相对于 ChatGPT 善于理解上下文/语境、擅长意译（注）；DeepL 擅长逐字逐句翻译、更精确地翻译；谷歌翻译介乎二者之间，胜在方便，临时用用最好了

重要的英译中我会交叉对比 DeepL 和 ChatGPT、谷歌翻译的结果

中译英的话，我会看情况选择一种翻译工具先翻译一轮，再用 ChatGPT 翻译一轮、让翻译结果更像真人说话

注：

ChatGPT 特别会来事，迷恋 ChatGPT 那种英译中，会失去很多原始信息，就像跟着樊登读书，读的其实不是书、也不是樊登、而是樊登营造的那个满足感

活到死学到死

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

我认为这是最好的翻译软件。

App系列之MS Translator（微软翻译）

人人都在用翻译软件，这类应用的原始语言输入无外乎是：

文字输入、照相输入、语音输入，

这里要特别介绍的是微软公司的“对话状态”(多人同声翻译）…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Vic Wong 黄维克 • -- 点击 0 评论

这个月在欧洲旅游，充分利用了 OpenCat iOS () 当作我的导游和翻译，ChatGPT比翻译软件+Google强多了。写了两个主题挺好用（参考图片）

1. 旅行向导：介绍地点/景点/文物（历史+名称…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Yimin Zhao • -- 点击 0 评论

#开源项目推荐：SUSYUSTC/MathTranslate

LaTex翻译工具，支持谷歌翻译引擎和腾讯翻译引擎，能一键翻译 arxiv 上的大部分（有LaTex源文件的）论文


IT技术
( github.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

最近数字消费：
-opencat，38元，其实不是刚需，但支持非订阅制软件
-bob 翻译软件，发现这个软件最有用的还不是翻译（deepL+ChatGPT），而是极好的ocr交互，看到任何截图都直接扣出文字，极大地提升了效率，50…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • orange.ai • -- 点击 0 评论

#工程师学习在少数派看到一篇关于学习英语的常用软件推荐的文章《2023，我私藏的英语学习工具》，里面的好几个工具也是我正在使用的，比如说沉浸式翻译、YouTube双字幕、Myshell AI 都挺不错，此外还有阅读文献、英文会议…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • Tw93 • -- 点击 0 评论

IT技术

活到死学到死

推特中文圈

近日一名23岁的中国男子在苏黎世持刀砍3童事件引发热议。有网友用国产翻译软件翻译国外英文报道，结果被捕男子是中国人的信息并没有被翻译出来。
时政

谎言治国

言论审查
( twitter.com)

时政

谎言治国

言论审查

把任何网上文章变成音频播客。
虽然安装但一直没认真用omnivore，这个号称readwise的免费替代软件。
电脑上装上插件，先用沉浸式翻译把英文文章翻译成中文，然后用omnivore收藏。…
IT技术
( twitter.com)

IT技术

周五软件推荐

浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。…
IT技术
( twitter.com)

IT技术

今天群友提到看 SamAltman 在参议院听证会视频，纯英语听得费劲，问有没有双语字幕工具。

Chrome插件生态丰富，字幕翻译工具极多，甚至不止字幕翻译，还有英语学习辅助功能。…
IT技术
( twitter.com)

IT技术

这个月在欧洲旅游，充分利用了 OpenCat iOS () 当作我的导游和翻译，ChatGPT比翻译软件+Google强多了。写了两个主题挺好用（参考图片）

1. 旅行向导：介绍地点/景点/文物（历史+名称…
推特中文圈
( twitter.com)

推特中文圈

#开源项目推荐：SUSYUSTC/MathTranslate

LaTex翻译工具，支持谷歌翻译引擎和腾讯翻译引擎，能一键翻译 arxiv 上的大部分（有LaTex源文件的）论文


IT技术
( github.com)

IT技术

推特中文圈

IT技术

IT技术

活到死学到死

推特中文圈

近日一名23岁的中国男子在苏黎世持刀砍3童事件引发热议。有网友用国产翻译软件翻译国外英文报道，结果被捕男子是中国人的信息并没有被翻译出来。 时政 谎言治国 言论审查 ( twitter.com)

时政

谎言治国

言论审查

把任何网上文章变成音频播客。 虽然安装但一直没认真用omnivore，这个号称readwise的免费替代软件。 电脑上装上插件，先用沉浸式翻译把英文文章翻译成中文，然后用omnivore收藏。… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

周五软件推荐 浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

今天群友提到看 SamAltman 在参议院听证会视频，纯英语听得费劲，问有没有双语字幕工具。 Chrome插件生态丰富，字幕翻译工具极多，甚至不止字幕翻译，还有英语学习辅助功能。… IT技术 ( twitter.com)

IT技术

这个月在欧洲旅游，充分利用了 OpenCat iOS () 当作我的导游和翻译，ChatGPT比翻译软件+Google强多了。写了两个主题挺好用（参考图片） 1. 旅行向导：介绍地点/景点/文物（历史+名称… 推特中文圈 ( twitter.com)

推特中文圈

#开源项目推荐：SUSYUSTC/MathTranslate LaTex翻译工具，支持谷歌翻译引擎和腾讯翻译引擎，能一键翻译 arxiv 上的大部分（有LaTex源文件的）论文 IT技术 ( github.com)

IT技术

推特中文圈

IT技术

创建一个新帐户

登录

近日一名23岁的中国男子在苏黎世持刀砍3童事件引发热议。有网友用国产翻译软件翻译国外英文报道，结果被捕男子是中国人的信息并没有被翻译出来。
时政

谎言治国

言论审查
( twitter.com)

把任何网上文章变成音频播客。
虽然安装但一直没认真用omnivore，这个号称readwise的免费替代软件。
电脑上装上插件，先用沉浸式翻译把英文文章翻译成中文，然后用omnivore收藏。…
IT技术
( twitter.com)

周五软件推荐

浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用。…
IT技术
( twitter.com)

今天群友提到看 SamAltman 在参议院听证会视频，纯英语听得费劲，问有没有双语字幕工具。

Chrome插件生态丰富，字幕翻译工具极多，甚至不止字幕翻译，还有英语学习辅助功能。…
IT技术
( twitter.com)

这个月在欧洲旅游，充分利用了 OpenCat iOS () 当作我的导游和翻译，ChatGPT比翻译软件+Google强多了。写了两个主题挺好用（参考图片）

1. 旅行向导：介绍地点/景点/文物（历史+名称…
推特中文圈
( twitter.com)

#开源项目推荐：SUSYUSTC/MathTranslate

LaTex翻译工具，支持谷歌翻译引擎和腾讯翻译引擎，能一键翻译 arxiv 上的大部分（有LaTex源文件的）论文

IT技术
( github.com)