我最喜爱的《圣经》版本！

按理说，几千年来，《圣经》只有一个版本。毕竟，<启示录>最后一章、最后一段的结语，赫然写着：

“若有人在这预言上加添什么，上帝必将写在这书上的灾祸加在他身上；若有人删去什么，上帝必从这书上所写的生命树和圣城，删去他的份。”（启22:19）

* PS 今天看到推上，有人要重译简中《新约》，我真替他捏了一把汗...

所以，我所说的“版本”，是指不同语种的翻译，以及不同的出版社——这决定了印刷的质量、纸张的手感，这太重要了！

因为，通常情况下，对于一个基督教家庭，一本《圣经》，是要翻阅一辈子的（甚至可以传承几代人）。所以，《圣经》几乎可以代表，各国印刷行业的顶级水准。

然而，即便如此，想要找到一个阅读体验完美的版本，也很不容易。

最难的就是日语版，因为要在“汉字”旁边，添加“假名”注音，这让本来就是“多音节”的日语，字数比中文版，至少多了1/3的篇幅，想要不增加厚度，就得缩小字号、让纸变薄。无形中，给视力不好的人，增加了阅读障碍...

* 国际通行的 《圣经》主流译本：

英文：NIV、KJV、ESV
日文：新共同訳、新改訳、口語訳
中文：和合本、新译本，以及 基于和合本的精读本、研读本、导读本

我手上各种“版本”的《圣经》，至少有20本（有一半是日文版），大部分是自己买的，也有朋友送的。在这一堆“版本”中，我挑选出4本，我最喜爱的（图片所示，从上至下）：

1.中文和合本《圣经》
1998年出版，定价7.5元
中国基督教协会发行，南京爱德印刷有限承印
这本是我妈送给我的，陪我去过 N 座城市，过去参加教会的查经班，我都是只带这一本。便携，耐用，我再也没有遇到过，比这一个印刷品质更好的中文版本，我至少能翻到80岁。

2. KJV Study Bible
2011年出版，我从美国 Amazon 海淘的，4千多人5星评价，花了近一个月时间才寄到。拿在手里就一个感觉，太精美了！不舍得在上面做笔记。

ISBN：978-1-61626-037-8
日亚链接：https://t.co/W6mVkTmB1o

3. 精读本《圣经》
2010年，香港新世界书房出版，历时多年，集目前最权威的解经之大成。全书未留任何有关团体与个人信息。理由是：工作人员认为，此事工乃是做给神看的，在人面前不需要留下名字。

这也是目前为止，我翻阅最多、最喜欢的中文版本。在和合本基础上，做了经文注解，相当于配了一位权威牧师。

每一卷的开篇，有概述、综览、大纲、历史背景、关键名词与地点、钥词、核心章等等，作为读经前的启引。

值得留意的是，该版本是在日本印刷的。共2460页，纸张薄如蝉翼，却结实耐用，没有明显“透印”现象，可以用一辈子。

ISBN：978-9881941312

4 《新約聖書》 新改訳 大型版
真的很大，照片只拍到了它的一部分！不适合携带，而适合用来朗读，因为尺寸和字号都超级大！网上未发现有卖的，在银座的圣经书房有售。

再推荐一本，最近刚买的（照片里没出镜）。牛皮封面，三面烫金，纸张与印刷质量，堪称为艺术品，是可以传给下一代的。当然价格也不菲，便携版也要1万多日币。如果日语版只留一本，就是这本。
日亚链接：https://t.co/Zd32lAsN21

点击图片查看原图