2
1
0
“黑命贵”
但凡你看到这个词，出于华人移民的口中，你就知道他/她的”移民失败了”。
当年中国逐渐地开放门户，目的是与世界接轨， ……。华人移民也在试图融入主流社会。
可惜一部分人，像广东话所说的「水溝油」一样，横竖都融不到一起。…
时政
(
twitter.com
)
由
Vic Wong 黄维克
提交
“黑命贵”
但凡你看到这个词，出于华人移民的口中，你就知道他/她的”移民失败了”。
当年中国逐渐地开放门户，目的是与世界接轨， ……。华人移民也在试图融入主流社会。
可惜一部分人，像广东话所说的「水溝油」一样，横竖都融不到一起。
“黑命贵”应该翻译成“黑人的命也是命”，这样的说法虽然“太长”，但是含义准确。
人家说“保护妇女儿童”，你说谁都应该保护？人家说“尊老爱幼”，你说谁都应该尊重？
“黑命贵”可能是出自于，带着某种政治目的、别有用心的幕后人。但被相当的一部分移民华人应用，这是绝对悲哀的一件事。
“ Black Lives Matter”，到底应该怎么样翻译更好？
点击图片查看原图
Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的：
更多
1
2
1
1
2
2
1
1
3
2
1
1
4
2
1
1
5
2
1
1
7
2
1
1
8
5
4
4
