奇葩翻译🙄我怀疑你们是一不小心就把心里话说出来了🙃中国近10年翻译出版水平简直糟糕至极。

发布时间: 2023-12-15 02:40:09

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

奇葩翻译🙄我怀疑你们是一不小心就把心里话说出来了🙃
中国近10年翻译出版水平简直糟糕至极。
时政
( twitter.com )

1年前由 Ignatius Lee 🚁🌋☭⃠ 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

Pra quem não entendeu, ela disse mais ou menos:

"我怀疑你能听懂这个女人嘴里说的任何话我绝对听不懂任何奇怪的废话我怀疑你能听懂这个女人嘴里说的任何话我绝对听不懂任何奇怪的废话我怀疑…
推特中文圈
( twitter.com)

2年前 • Papos 🐏 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

翻译成人话就是：你们再这样我就撕票！
每日热点
( twitter.com)

1年前 • 亚军&王歪嘴 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

MIUI EU开发者回应内置国家反诈中心事件

懒人包翻译：
“我也是被中国逼的，你们爱买不买。我反正话说到这里，我摆烂了。”
时政
( twitter.com)

1年前 • 加速翻车新闻社 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

推特限制了翻译功能，不管他出于什么目的，但是不能耽误我们寻找真相，如果英文不好的朋友们可以下载一个有道翻译官，从左上角选项里找到翻译设置，把屏幕翻译选项打开，屏幕上会出现一个圆形浮标，然后就可以把这个浮标拖拽到你想翻译的段落上就会…
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • Leon🇦🇺🇨🇦🇷🇺大号被封，加小号 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

看了那么多文心一言画的奇怪的画，开始以为是故意搞笑，后来越来越怀疑是用别人的AI画的，但即使这样翻译得也很糟糕啊以至于接画的完全不理解
时政
( twitter.com)

1年前 • 梁家河大耳朵亲自指挥猫妹掀锅盖 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

被移花接木的照片
在为毛泽东做翻译时，冀朝铸开始心生疑问，新中国成立20多年，那么多人被打成右派和反革命，中华民族的精英都快被毁完了。

“我那时还是个小翻译，住在一间很小的房子里，房子里什么都没有，一天，我躺在地毯上，毛泽东的像挂在我面前的墙上，我心里想‘毛主席呵，你是不是疯了！’”…
时政
( twitter.com)

1年前 • 朱韵和 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

我也有与文冠中相似的经历……
【董辅礽：人民公社其实就是农奴制】
担任翻译的文贯中先生有些迟疑,担心如此翻译会有所不妥,但董先生却说:就直接翻译告诉他,人民公社就是农奴制。
时政
( twitter.com)

10个月前 • 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击 0 评论

8

2

1

1

热炸了。文心一言就是靠Chat GPT充了个会员，把中文问题翻译成英文实现画作。
文心一言就是：隔壁王二不曾偷。
时政
( twitter.com)

1年前 • 李承鹏（真正的大眼哥） • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

母亲曾经跟我说，新生儿ICU里的宝宝多无助呀，他们疼了不会说，饿了也不会说，唯一的指望就是你们了。要多心疼他们，小猫小狗你都舍不得伤害，何况是人呢？这句话对我触动极大，一直记在心里。
推特中文圈
( twitter.com)

1年前 • 山哥（曾用名：医僧） • -- 点击 0 评论

0.24208 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特