5/12/24: 乌克兰的“凡尔登”，维克托·戴维斯·汉森，斯坦福大学胡佛研究所战争历史学研究员

——译注：Victor Davis Hanson博士是斯坦福大学胡佛研究中心的军事历史学专家。他在《美国之音》纵深视角节目中提到：俄罗斯的面积、资源、人力是乌克兰的好几倍。乌克兰缺乏对战争“胜利”的清晰定义和比较现实的战略步骤。我找到一篇他两个月前发表的文章，翻译出来，供大家参考。英文链接：https://t.co/WIcAK4GvYd

【译文】乌克兰战场已经僵化成了类似于108年前第一次世界大战西线的可怕凡尔登战役的现代版本。那场战争就像绞肉机让法国和德国付出了大约70万人的死伤代价。

噩梦在10个月后结束了，英勇的法国防御挡住了最后一次德国人的进攻。但是，各自的军队最终处于与战斗开始时相同的位置。

在2022年2月俄罗斯对基辅的失败的攻击和随后在2023年的乌克兰六个月“春季”反攻崩溃之后，乌克兰战争现在同样陷入了僵局。

俄罗斯未能吞并乌克兰。它占领的克里米亚和顿巴斯地区并没有扩张太多。然而，乌克兰似乎无法将俄罗斯击退到2022年2月的起点，更不用说恢复2014年早些时候失去的领土了。

尽管双方都没有发布可靠和全面的死伤统计数据，但这场战争现在可能已经达到了可怕的凡尔登般的60万至70万人的总伤亡。

可能有1000万乌克兰战前人口逃离了这个国家。由于大规模的难民潮，该国的人口可能已经减少到3500万以下。

换句话说，俄罗斯现在的人口是乌克兰的 7 倍，国民生产总值是乌克兰的 10 倍，面积是当前乌克兰的 30 多倍。

尽管如此，如果北约和美国能够继续武装乌克兰，那么俄罗斯吞并乌克兰的可能性很小，但是乌克兰收复2014年失去的领土的可能性也不大。

随着人员损失增加和僵局持续，每个月都会出现关于和平协议的讨论。

对于乌克兰及其盟友来说，人们越来越明显地意识到基辅无法收复失去了十年、俄语族裔占多数的顿巴斯和克里米亚，在奥巴马政府无所作为的十年中已经失去了。

事实上，在奥巴马、特朗普和拜登政府期间，乌克兰和其盟友都没有努力在武力上夺回俄罗斯在2014年事实上吞并的地区。
那么，媒体上越来越多地出现的停火协议的轮廓可能是什么呢？

也许是乌克兰和俄罗斯据报道在2022年俄罗斯入侵失败几周后讨论过的东西。

该计划将导致俄罗斯对顿巴斯和克里米亚长达十年的控制制度化，同时保证乌克兰在2022年2月之前的领土线上的主权。

有人进一步建议，乌克兰不会成为北约成员，但将被武装到牙齿，以阻止或摧毁可能的未来俄罗斯侵略者。

如果此类计划以前曾被提出，并且据说现在又被重新考虑，那么对俄罗斯和乌克兰来说会有什么好处和坏处呢？

普京将不得不向他的人民解释，就像任何独裁者一样，为什么他发动了一场造成大约50万俄罗斯人死伤的战争，破坏了他的军队，但没有获得额外的领土，而是大大削弱了俄罗斯的声誉。

他所谓的好处将是他独自完成了对资源丰富的顿巴斯和克里米亚的吞并，并阻止了乌克兰加入北约。

乌克兰可以反驳说，它的勇敢和盟国援助给俄罗斯军队造成了二战以来最严重的损失。此外，重建和重新武装的乌克兰军队的保证可以阻止71岁的普京重复入侵。

乌克兰将失去对顿巴斯和克里米亚的合法主张。但是再一次，显然奥巴马、特朗普、战前拜登政府、北约成员国或乌克兰本身从未有过任何意图或能力来强行夺回普京所窃取的东西。

但是如果没有交易会怎样呢？

到2024年底，当前的现状可能会导致合计100万人死伤。欧洲国家仍将进行激烈的讨论。但是越来越多的人会逐渐减少援助，并悄悄地认为乌克兰可以被遗忘了。

新兴的反西方联盟——中国、伊朗和俄罗斯可能会得到加强。土耳其、越南、中东和南半球国家等投机者将越来越多地被吸引到这一新的轴心周围。

为打破多年的僵局，乌克兰呼吁获得更多、更致命的西方武器，尽管他们的人力在下降。对俄罗斯基地和供应点发动战略上合理但危险的逐步升级攻击的要求将会增加。

俄罗斯反过来将提高其已经成为例行的核威胁，并继续瞄准平民。战争僵局将曾经令人恐惧和难以想象的事情变得寻常和可能。

已经有人疯狂地谈论将北约地面部队投入这场战争，而俄罗斯则威胁要攻击其他西方国家。

唯一比没有明确的赢家或输家的停战更糟糕的是一场超过百万人伤亡的无休止的战争。

点击图片查看原图

点击图片查看原图