以前就很好奇《丑陋的美国人》怎么能翻译成这个名字，难道是大支人觉得原名会让人想起柏杨于是给阳春白雪一下？

发布时间: 2024-05-16 21:00:34

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

以前就很好奇《丑陋的美国人》怎么能翻译成这个名字，难道是大支人觉得原名会让人想起柏杨于是给阳春白雪一下？
时政
( twitter.com )

7个月前由空空 🌟 狞猫世界第一可爱！提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

4

3

3

这两个女人怎么如此丑陋难看？
时政
( twitter.com)

4个月前 • 李幺傻 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

如果 AI 直译+意译后的效果还不理想该怎么办？
根据我以前分享过的翻译Prompt（参考引用的推文），先直译再意译，确实可以大幅提升翻译质量，但也不总是能得到理想的结果。
比如说我今天在翻译一篇文章《[人工智能辅助程序员的三种类型 [译]](
IT技术
( baoyu.io)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

3

2

1

1

怎么为繁忙的东京地铁车站设计翻译机

#设计参考

语音翻译技术已经越来越成熟，但是翻译工具的人机交互呢？现有设计要么用屏幕、要么用纯语音，前者偶尔操作不便、后者可能听不清…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 倪爽 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:12

4

2

1

1

不知道是不是语言问题而已。

若将“种族”翻译成race的话就听着很别扭。我个人会觉得用ethnicity（“民族”？）比较好。

大家怎么看呢？
时政
( twitter.com)

1年前 • Chairman 老雷 🐈 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

很好奇这样的人是怎么进国务院
时政
( twitter.com)

7个月前 • 左手墨迹 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

停止翻译就是种族歧视‼️
推特不能翻译了，这是人为建墙，种族文化隔离，马应龙一趟中国没学什么好。
时政
( twitter.com)

1年前 • 望海潮 Evan🇺🇸 • -- 点击 0 评论

7

2

1

1

与原来意思完全相反的一段翻译视频在网上很火。专业翻译出来打假。看中共国人民是怎么靠谎言嗨起来的。
1/2
时政
( twitter.com)

1年前 • 李隽🇦🇺 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:02:20

8

5

4

4

这个丑陋的家伙叫什么？它是怎么消化那些羊蹄子和骨头的？🤔
时政
( twitter.com)

4个月前 • 貓神•華語時政新聞 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:30

9

3

2

2

什么是大外宣？就是在海外宣传中国强大，中国如何好，别国如何不好的人。目的是掩盖中国的丑陋，将丑陋美化，将邪恶正当化，把别人美好的事物抹黑，并对敢于批驳它的人进行攻击。这就是大外宣。大外宣并不是一定要拿体制内工资，而是中国人自发自愿的一种行动。拿工资的有任务干的要有结果，不拿工资的…
时政
( twitter.com)

10个月前 • Lei’s Talk • -- 点击 0 评论

0.15916 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特