【怒评】湖南岳阳市华容县鄱阳湖决堤，洪水滔天，然而在这危急时刻，习近平主席却忙于开国际会议，党政最高层无人前往灾区视察。这难道是因为洪水太大，连习主席和李总理都害怕被冲走？然而，中央组织部却在此时发文，要求基层党员干部冲锋在前，承担防汛救灾的重任。

如此关联时刻，高层领导不动，却要基层党员干部身先士卒，这革命传统已荡然无存。新时代新风尚扑面而来：领导躲在人民和基层党员干部身后，面对灾难，基层党员成为了抗洪救灾的主力军，而高层领导的“身先士卒”精神却难觅踪影。中央的防汛救灾通知中，要求各级领导干部加强值守、靠前指挥，深入一线，然而现实中却见不到他们的身影。

基层党组织和广大党员干部在防汛救灾中确实发挥了重要作用，但这种由上至下的命令和动员背后，是高层领导的缺席和责任的转嫁。灾区人民需要的不仅是基层党员的努力，更需要中央高层的重视和实际行动。当前的这种“新时代新风尚”，实在令人作呕。

[Indignant Critique] The dyke breach at Poyang Lake in Huarong County, Yueyang City, Hunan Province, has caused massive flooding. However, in this critical moment, President Xi Jinping is preoccupied with international meetings, and no top party or government officials have visited the disaster area. Is it because the flood is so severe that even President Xi and Premier Li are afraid of being swept away? Meanwhile, the Central Organization Department has issued a notice, demanding grassroots party members and cadres to take the lead and shoulder the responsibility of flood control and disaster relief.

In such a critical moment, while top leaders remain inactive, grassroots party members and cadres are expected to step forward, a revolutionary tradition that seems to have vanished. The new era and new trend are evident: leaders hide behind the people and grassroots cadres. Facing the disaster, grassroots party members become the main force in flood control and disaster relief, while the spirit of top leaders "taking the lead" is nowhere to be found. The central flood control and disaster relief notice requires leaders at all levels to strengthen their guard, command from the front, and go deep into the front lines, yet their presence is not seen in reality.

Grassroots party organizations and numerous party members and cadres indeed play an important role in flood control and disaster relief, but behind this top-down command and mobilization is the absence of top leaders and the shifting of responsibility. The people in the disaster areas need not only the efforts of grassroots party members but also the attention and practical actions of the central leadership. This current "new era new trend" is truly disgusting.

点击图片查看原图