“不知道是翻译问题，还是我的脑子真的不适合读这类书籍...我感觉这本书无病呻吟夸大其词”

发布时间: 2024-08-17 09:50:11

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

“不知道是翻译问题，还是我的脑子真的不适合读这类书籍...我感觉这本书无病呻吟夸大其词”
时政
( twitter.com )

5个月前由 Jacobson🌎🌸贴贴BOT 提交

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

不知道是不是语言问题而已。

若将“种族”翻译成race的话就听着很别扭。我个人会觉得用ethnicity（“民族”？）比较好。

大家怎么看呢？
时政
( twitter.com)

1年前 • Chairman 老雷 🐈 • -- 点击 0 评论

这两天失声了，做不了口播只能翻译

Ben Shapiro在牛津的这次辩论我正在做，含金量较高

剑桥的就不做了，不知道是不是被牛津这次整怕了，敢挑战以巴问题的人不多

苦的是这哥们儿语速太快，翻译一分钟相当于翻译别人两分钟，不愧是我唯一一个听节目不开加速的男人


时政
( twitter.com)

1年前 • 悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:30

这个图里最逗的还不是“yaoguai”，而是最终测评版本里居然还有大段文本完全未翻译，这根本就是态度有问题
时政
( twitter.com)

5个月前 • 星川蘭💙💛修罗未遂 ver.🌻📄🦜 • -- 点击 0 评论

我好奇搜了下福格尔施特劳贝是谁，不搜不知道，傻逼翻译，这玩意是“鸵鸟”的德语
时政
( twitter.com)

16天前 • RMS门下走狗 • -- 点击 0 评论

《如何用ChatGPT校对翻译结果，避免遗漏或者画蛇添足，造成严重后果？》

现在采用两轮翻译的Prompt后，翻译质量真的是很不错了，但是也带来一个问题，在“意译”的时候会导致一些内容遗失，而这可能是很重要的内容，尤其是对于从事法律、医疗等专业领域的翻译来说，这可能是致命的。…
IT技术
( twitter.com)

1年前 • 宝玉 • -- 点击 0 评论

我甚至都没法想象这个错误是怎么形成的，你拿汉语写论文也是写“摘要”而不是写“抽象”啊。难道是抄别人论文的时候先英译汉把abstract翻译成了“抽象”，然后写完了再翻译回去？但是也不可能有哪个翻译软件会弱智到真把“抽象”按字面意思翻译啊，搞不懂
时政
( twitter.com)

3天前 • 星川蘭💙💛Geass ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

据说，在美国，当父母的最不知道该怎么回答孩子提出的问题就是：“圣诞老人是真的吗？”…
时政
( twitter.com)

1年前 • Hu Ping胡平 • -- 点击 0 评论

才看到这个帖子，原来这图是对我回应而来的。。。我说真的，你们这接二连三的自爆，我是真看不懂。王志安有句话说的很好，你们最大的问题是，你们不知道自己很多做法有问题，不知道自己的品行有问题。你看看你贴出来的这个上下文，和你们接受采访时拿小翠出来做背书是一个性质吗？小翠不跳脚才怪
时政
( twitter.com)

28天前 • 初码 • -- 点击 0 评论

我现在真的理解为什么有人去美国刷盘子了🥲🥲🥲真不敢说我在三年之内想二润，我怕被骂脑瘫，但是我确实是一个通过世界了解自己的人，就是我不去做这个事儿，我根本不知道适不适合自己……举个例子，我以前根本没有任何爱好，不知道自己喜欢什么，我自己就学琴，学画画，唱歌，摄影，长跑，短跑，游泳，
时政
( twitter.com)

6个月前 • 析析 • -- 点击 0 评论

“不知道是翻译问题，还是我的脑子真的不适合读这类书籍...我感觉这本书无病呻吟夸大其词” 时政 ( twitter.com )

时政

不知道是不是语言问题而已。 若将“种族”翻译成race的话就听着很别扭。我个人会觉得用ethnicity（“民族”？）比较好。 大家怎么看呢？ 时政 ( twitter.com)

时政

时政

这个图里最逗的还不是“yaoguai”，而是最终测评版本里居然还有大段文本完全未翻译，这根本就是态度有问题 时政 ( twitter.com)

时政

我好奇搜了下 福格尔施特劳贝 是谁，不搜不知道，傻逼翻译，这玩意是“鸵鸟”的德语 时政 ( twitter.com)

时政

IT技术

时政

据说，在美国，当父母的最不知道该怎么回答孩子提出的问题就是：“圣诞老人是真的吗？”… 时政 ( twitter.com)

时政

时政

时政

创建一个新帐户

登录

“不知道是翻译问题，还是我的脑子真的不适合读这类书籍...我感觉这本书无病呻吟夸大其词”
时政
( twitter.com )

不知道是不是语言问题而已。

若将“种族”翻译成race的话就听着很别扭。我个人会觉得用ethnicity（“民族”？）比较好。

大家怎么看呢？
时政
( twitter.com)

这个图里最逗的还不是“yaoguai”，而是最终测评版本里居然还有大段文本完全未翻译，这根本就是态度有问题
时政
( twitter.com)

我好奇搜了下福格尔施特劳贝是谁，不搜不知道，傻逼翻译，这玩意是“鸵鸟”的德语
时政
( twitter.com)

据说，在美国，当父母的最不知道该怎么回答孩子提出的问题就是：“圣诞老人是真的吗？”…
时政
( twitter.com)