site stats
《回忆录》的三分之一被删掉李志绥的《回忆录》由兰灯出版有它的优势，因为兰灯是美国著名的大出版社，将此书同时出版了14种文字。但也给李志绥这本书带来损失。例如稿酬，只给了50万美元。这在美国出版界并不是大数字，美国前参谋长联席会议主席鲍尔将军离职后写了一本回忆录，内容并无惊人之笔，预
发布时间:
1分
数据加载中
关注推特
收听电报
1
0
bad.news

《回忆录》的三分之一被删掉
李志绥的《回忆录》由兰灯出版有它的优势，因为兰灯是美国著名的大出版社，将此书同时出版了14种文字。但也给李志绥这本书带来损失。例如稿酬，只给了50万美元。这在美国出版界并不是大数字，美国前参谋长联席会议主席鲍尔将军离职后写了一本回忆录，内容并无惊人之笔，预

时政

 ( twitter.com )

由 朱韵和 提交

《回忆录》的三分之一被删掉
李志绥的《回忆录》由兰灯出版有它的优势，因为兰灯是美国著名的大出版社，将此书同时出版了14种文字。但也给李志绥这本书带来损失。例如稿酬，只给了50万美元。这在美国出版界并不是大数字，美国前参谋长联席会议主席鲍尔将军离职后写了一本回忆录，内容并无惊人之笔，预 付稿酬就是600万美元。对李志绥的书的历史价值和销售效果，兰灯出版社是清楚的。该社总编辑埃伯斯坦（Jason Epstein）说，“世界历史上，在一个独裁者身边达22年之久，除了李志绥，找不到第二个人。”这也是为什么兰灯出版社仅见到这部书稿的头两章，就立即拍板，并嘱李志绥不要再与其他出版社接洽。李志绥几次在中文出版上踫壁，显然对于兰灯能同意出版心存感激，不仅在稿酬上没有讨价还价，在保留中文版权上也没有坚持。据李重（李志绥的长子）说，该书的翻译费要李志绥自己付；英文改写费李志绥也要负担一半。

由台湾“中国时报”出版系统所属的“时报出版”出版的此书中文本，是该社向兰灯购买的版权，然后译成了中文，并不是原来的中文原稿。这里的损失在于，李志绥的中文书稿在改写成英文时，被兰灯出版社删去了三分之一。而根据李志绥与兰灯签署的合同，此书的中文版只能据英文版翻译，不可以将删掉的三分之一原稿再出版。删掉的三分之一内容到底是什么，读者无法知道，根据合同，这些原稿的版权已永远属于兰灯出版社，而该出版社不会再将这些原稿出版。据说兰灯出版社将来可能会将这些删掉的原稿放到美国的一家图书馆，但禁止做商业性使用。

另外，由于此书是“时报出版”自兰灯买的版权，因此不论此书中文版卖出多少，李志绥都得不到中文版的稿酬。而仅在纽约中国城的一家规模不大的“世界书局”，就已经卖出了一千多册。该书店的经营者说，就个人著述而言，李志绥的书是他的书店卖出数量最高的。

---李志绥的书为什么一误再误
作者: 曹长青

Markdown支持
评论加载中...
您可能感兴趣的： 更多
1
2
2
Lvv2

毛泽东私人医生回忆录》作者李志绥目前唯一的一次公开访谈！ 李志绥：“毛完全就是皇帝，一切都要按照他的意志来.

时政

 ( twitter.com)

• 班昭姐姐 • -- 点击 • 下载视频
00:01:50
2
1
1
Lvv2

老历史：《曾志回忆录》老版（未删节版）

时政

 ( twitter.com)

• 小径残雪 • -- 点击
Post image
3
2
2
Lvv2

此乃谣传。
李志绥回忆录中谈到，彼时毛已无生殖能力。
我看过张玉凤的全家福，两个女儿长相都像父亲。

时政

 ( twitter.com)

• 章立凡 ©️Zhang Lifan💎 • -- 点击
Post image
4
1
1
Lvv2

李志绥：当代第一史学家
王若望：李志绥的毛泽东回忆录是一部中国大独裁者举世无双的真实历史，所以说是“举世无双”，正如黎安友教授在“前言”里所说：李志绥——毛的私人医生，得以追随毛泽东的左右达二十二年，写出他的第一手的观察记录，这一优越条件是任何历史家不具备的。
我觉着此书的写成，是天造

时政

 ( twitter.com)

• 朱韵和 • -- 点击
5
2
2
Lvv2

今天淘到了！👏😄《李志绥：毛泽东的私人医生回忆录》的英文版～
据说本书写作是中文，最先被翻译成英文出版，后来台湾才出版，我早年出差香港在时代广场对面的书店买过一本中文版，回去被朋友借走了至今未还…
中文版删掉了一些英文版中的内容。譬如庐山会议期间，女护士照顾邓小平，后来怀孕了…..

时政

 ( twitter.com)

• Dr.Wang • -- 点击
Post image
6
2
2
Lvv2

红卫兵批邓小平乱搞男女关系
李志绥回忆录中英文版有处敏感的差异早在一九九四年为余英时教授所发现，《开放》曾有报导。即中文版删去了英文版中的一段文字：邓小平在五九年庐山会议期间，让一位护士怀孕，后来强迫打胎。
对此，李志绥后来解释说，此事是保健局局长史书瀚告诉他的，他没有直接证据，

时政

 ( twitter.com)

• 朱韵和 • -- 点击
7
1
1
Lvv2

胡平如此回忆他当年第一次读到《毛泽东私人医生回忆录》时的感觉：
“第一个感觉就是这本书是独一无二的。因为它给我们提供了一个独一无二的视角，又让我们看到了一个别人都看不到的毛泽东。这么就丰富和加深了我们对毛泽东的认知，也印证了我们的一些认知。举个例子，李志绥在他的回忆录里就写道，以

时政

 ( twitter.com)

• 朱韵和 • -- 点击
8
1
1
Lvv2

话题转到李志绥写的回忆录上，几乎是立刻，陈惠敏用明显的贬低口气声称李的书没啥可看的，还讥笑说，李写的只是毛泽东卧室门外发生的事，而她要讲的是卧室门关上后里面发生的事。
陈惠敏为什么要对李志绥的书做出不屑一顾的样子呢？直到我和她再次见面，才弄明白。
这次我们坐在一家咖啡店里。陈惠…

时政

 ( twitter.com)

• 朱韵和 • -- 点击
9
2
2
Lvv2

黄吴李邱回忆录，我都有，都读过，黄永胜的是儿子编辑的。邱的回忆录最好，上下册都有价值，说周恩来救过他的命，指点过他说“中央政治，就是要搞好毛主席、林副主席和江青同志的关系”，“九一三”后，周亲手“双规”了他们，隔离审查一直到1980年审判。

时政

 ( twitter.com)

• 浦志强 • -- 点击
Post image

0.0991 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。 联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年 零 -- 天  
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特