有人问我卢比奥的中文译名更名一事是不是要取消对他的制裁，我说我不知道为什么改名，但说改名为了取消制裁，这是掩耳盗铃，我认为中国政府不会蠢到如此地步。要让他躲过制裁，大方地宣布取消就是了，理由也是现成的，

发布时间: 2025-01-23 08:20:16

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

有人问我卢比奥的中文译名更名一事是不是要取消对他的制裁，我说我不知道为什么改名，但说改名为了取消制裁，这是掩耳盗铃，我认为中国政府不会蠢到如此地步。要让他躲过制裁，大方地宣布取消就是了，理由也是现成的，
时政
( twitter.com )

3小时前由邓聿文提交

有人问我卢比奥的中文译名更名一事是不是要取消对他的制裁，我说我不知道为什么改名，但说改名为了取消制裁，这是掩耳盗铃，我认为中国政府不会蠢到如此地步。要让他躲过制裁，大方地宣布取消就是了，理由也是现成的，为了和川普新政府打交道。所以这应该和让他躲过制裁没有关系，更有可能的是为了修正以前的译法。对外国政治人物名字的翻译，是以新华社的翻译为准。

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

2

1

1

1月22日，外交部记者会，纽约时报记者提问：中方更改卢比奥的译名，这种改变是否意味着他不再被中方制裁？外交部发言人：没注意到这一细节，但我想更重要的是他的英文名字。关于制裁，我的同事昨天已介绍了中方的立场，我可以告诉你的是，中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。
时政
( twitter.com)

19小时前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

卢比奥改名成鲁比奥，就不用再接受制裁了？
有趣
( twitter.com)

12小时前 • 背包健客 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:33

3

3

2

2

特朗普已经正式提名卢比奥担任国务卿了，卢比奥是美国对华头号鹰派人物，时至今日还在中国制裁名单上。
整理一下这些年他都对华干了什么吧：
时政
( twitter.com)

2个月前 • 包叔 • -- 点击 0 评论

4

2

1

1

根据纽约时报和路透社的消息
卢比奥有望出任下一届美国国务卿
卢比奥对华态度也是十分强硬，卢比奥曾因提出过《香港人权与民主法案》受到中共的制裁
不知道要是卢比奥当选国务卿之后，出访中国，中国将如何处理？
时政
( twitter.com)

2个月前 • 多伦多方脸 • -- 点击 0 评论

5

4

3

3

听说中共已经
帮卢比奥改了名字
🙏😂
时政
( twitter.com)

1个月前 • 摩西煮酒MosesTalking • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

和合本的影响力确实很大，但是有两个基本问题：其一是有不少错译，其二是文字比较拗口。
我在《密释纳》译注的过程中几乎每天都要跟《圣经》引文打交道，我是固定引用和合本的，主要是考虑到其影响力。但是差不多每五句引文中就有一句需要我自己重新翻译，因为有错误或者与原文相去太远。…
时政
( twitter.com)

10个月前 • 张平 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

看看人家卢比奥，再看看支持民主党的白左问的问题，民小你告诉我谁对？谁是人？🤷
时政
( twitter.com)

2个月前 • 吃瓜党人🇯🇵✝️ • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:35

8

2

1

1

美国参议院以 99 票赞成、0 票反对的结果确认马可.卢比奥为 #国务卿。
卢比奥是古巴移民后裔，在参议院任职期间一直关注中国人权，因公开支持香港民众大规模抗议活动，于2020年遭到中国制裁。
问题来了，北京要不要跟 #卢比奥打交道？会以何种方式取消对他的制裁？
时政
( twitter.com)

前天 • 自由亚洲电台 • -- 点击 0 评论

9

2

1

1

不是，我记得您国人不是普遍觉得意译比音译好吗，难道您国人也想体验片假名地狱了？(・–・;)ゞ
时政
( twitter.com)

11个月前 • 星川蘭💙💛Layla ver.🌻📄 • -- 点击 0 评论

0.15071 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特