看到了英文报道翻译王毅劝卢比奥“好自为之”的说法。译文缺少中文的威胁意味，但是多了几分爹味儿，这倒是十分符合王毅个性，也符合中国外交官的集体作风。

发布时间: 2025-01-25 21:20:14

1分

数据加载中

关注推特

收听电报

2

1

0

看到了英文报道翻译王毅劝卢比奥“好自为之”的说法。译文缺少中文的威胁意味，但是多了几分爹味儿，这倒是十分符合王毅个性，也符合中国外交官的集体作风。
时政
( twitter.com )

9天前由 Ignatius Lee 提交

点击图片查看原图

点击图片查看原图

Markdown支持

评论加载中...

您可能感兴趣的：更多

1

3

2

2

近日，中国外长王毅与美国国务卿卢比奥通电话时说“希望你好自为之” 卢比奥则强调了不依赖中国官方英文翻译的重要性："不要读他们（中方）发布的英文翻译，因为那些英文翻译从来不准确。你必须读真实的翻译，了解他们用母语实际说了什么。"
时政
( twitter.com)

7天前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

2

2

1

1

王毅跟卢比奥通电话，跟卢比奥说要好自为之。想知道央视要等多久才开骂卢比奥🤔
时政

战狼外交
( twitter.com)

10天前 • Ignatius Lee • -- 点击 0 评论

3

3

2

2

美国国务卿卢比奥接受梅根·凯利采访时说：与王部长的通话中没有听到对方警告自己“好自为之”。
梅根·凯利：有报道称，你收到了某种警告，提醒你要“好自为之”
卢比奥："是的，有人告诉我了这件事。... 我没有，至少当时在通话中的翻译没有对我说任何我觉得过分的话。...
时政
( twitter.com)

3天前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:00:59

4

3

2

2

1月24日，王毅与美国国务卿卢比奥不是鲁比奥通电话，奉劝对方“希望你好自为之”。
王毅表示：“大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，应当帮助各国实现共同发展。希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。”
时政
( twitter.com)

10天前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 0 评论

5

2

1

1

战狼外长王毅又露出战狼本相，首次跟美国国务卿通话，就警告这个还在中国黑名单上的卢比奥：“希望你好自为之！”I hope you take care of
时政
( twitter.com)

10天前 • 蔡慎坤 • -- 点击 0 评论

6

2

1

1

卢比奥和王毅通话了，从中方通告来看，王毅的表态隐含表达了对卢比奥四条红线的警告。特别是王毅表示，大国要有大国的样子，应当承担应尽国际责任，应当维护世界和平，这其实是在含蓄批评特朗普，意思是特朗普的扩张言论不像一个大国所为。而卢比奥也表达了美国政府对台湾问题的一贯立场，即不支持台独
时政
( twitter.com)

10天前 • 邓聿文 • -- 点击 0 评论

7

6

5

5

美国国务卿卢比奥接受采访回应“好自为之”。
“他们没说过这句话，不然我会喷回去！”
“他们就喜欢玩那种把戏，中文一套，英文一套”
时政
( twitter.com)

前天 • 克里斯汀 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:04

8

3

2

2

1月31日，美国国务卿卢比奥不是鲁比奥在接受Megyn Kelly采访时表示，自己在和中国外交部长王毅的通话中并没有听到对方警告自己“好自为之”。
"但是他们喜欢玩这种把戏，用英语说一套，用中文说一套，但至少我没有听到，否则我也会说同样的话....但这很无聊，也很无关紧要。真正重要的是我们的未来决策"
时政
( twitter.com)

3天前 • 李老师不是你老师 • -- 点击 • 下载视频 0 评论

00:01:23

9

2

1

1

王毅与美国国务卿卢比奥通话，前面一堆废话，最后战狼再附体，称：「大国要有大国的样子」、「希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。」
王公公，这是多大的脸啊！
时政
( twitter.com)

10天前 • Suyutong • -- 点击 0 评论

0.14402 Second , Gzip Enable.本网所有言论均来自网络，不代表本网站立场。联系方式: admin@bad.news

©2012.11.21 bad.news All rights reserved. 社区自动运营第 -- 年零 -- 天
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

关注推特