根据美国之音(VOA)获取的一份内部文件,显示美国务院调整涉华表述。
1:美国国务院删除了“People’s Republic of China”(中华人民共和国)的提法,将该国称为“China”(中国)。
2:美国国务院在公开演说或新闻稿中讨论政府行为时,优先使用“CCP”(中共)
3:在描述中国的恶意行为时,建议不要把“Chinese”当作形容词来使用,以防止造成美国政府把这些行为归咎于中国人民的感觉。
4:按照这项指示,习近平应被称为共产党的“General Secretary”(总书记),而不是“President”(总统/国家主席)
点击图片查看原图